Traduzione del testo della canzone Sugar the Road - Ten Years After

Sugar the Road (originale)

Having a good time, baby
You’re having a ball
Your daddy don’t dig what you look like
Don’t dig it at all
Don’t understand
What you’re going through
No, no, no, no, no, no, he don’t
He says there’s only one way that you stay alive
Keep working for your pension till you’re sixty five
Hey, No, no, don’t dig it at all
You’ve grown up a big girl, baby
You’re doing all right
You sleep in the daytime, baby now
You’re leaping all night
Got your own scene
Said you’re doing fine
My, my, my, doing fine, girl
Live like you want, let them call you a freak
You’ll be a baby factory when you’re married a week
Oh, no, no, no, can you live in a box?
Get out, get out…
You’re having a good time, baby
You’re loving your life
There’s more things ahead now, baby
Than being a wife
Well, I love your mind
'Cause you know it’s free
Little darlin
Don’t worry about the people who scream and shout
Just give them fifty years and they might forget it out
Hey, yeah, I’ve gotta have me a good time
Darling, let it all hang out

Sugar the Road (traduzione)

Divertirsi, piccola
Stai avendo una palla
Tuo padre non ama come sembri
Non scavare per niente
Non capisco
Cosa stai passando
No, no, no, no, no, no, non lo fa
Dice che c'è solo un modo per rimanere in vita
Continua a lavorare per la tua pensione fino ai sessantacinque anni
Ehi, no, no, non scavare per niente
Sei cresciuta da grande ragazza, piccola
Stai andando bene
Dormi di giorno, piccola ora
Stai saltando tutta la notte
Hai la tua scena
Ha detto che stai bene
Mio, mio, mio, sto bene, ragazza
Vivi come vuoi, lascia che ti chiamino un maniaco
Sarai una fabbrica di bambini quando sarai sposato per una settimana
Oh, no, no, no, puoi vivere in una scatola?
Esci, esci...
Ti stai divertendo, piccola
Stai amando la tua vita
Ci sono altre cose da fare ora, piccola
Che essere una moglie
Bene, amo la tua mente
Perché sai che è gratis
Piccola cara
Non preoccuparti delle persone che urlano e urlano
Basta dare loro cinquant'anni e potrebbero dimenticarlo
Ehi, sì, devo divertirmi
Tesoro, lascia che tutto si muova