Traduzione del testo della canzone Turned Off TV Blues - Ten Years After

Turned Off TV Blues (originale)

It’s a cold and winter’s night and the rain is falling down
It’s so cold, cold outside, snow is laying all around
There is blackness in my window, and the silence is the only sound
Well I’m sitting and I’m thinking though I like to watch t.
v
It just fills my head with garbage that my eyes ain’t surposed to see
Got the turned off t.v.
blues now, but I’m lonely as you see
Well I’ve got a worried feeling, all the pain and misery
Well, it’s happenning in the world now, even though I cannot see
Though my body is now with you, still my mind is runnning free
There’s just nothing I can do now, though I search from day to day
But the truth is so hard to tell you, and you know it, anyway
It’s a cold and winter’s evening, I wish my blues would go away

Turned Off TV Blues (traduzione)

È una notte fredda e invernale e la pioggia sta cadendo
Fa così freddo, freddo fuori, la neve si stende tutt'intorno
C'è oscurità nella mia finestra e il silenzio è l'unico suono
Bene, sono seduto e sto pensando anche se mi piace guardarlo.
v
Mi riempie la testa di spazzatura che i miei occhi non dovrebbero vedere
Ho la tv spenta
blues ora, ma sono solo come vedi
Beh, ho una sensazione di preoccupazione, tutto il dolore e l'infelicità
Bene, sta succedendo nel mondo ora, anche se non riesco a vedere
Anche se il mio corpo ora è con te, la mia mente è ancora libera
Non c'è proprio niente che io possa fare ora, anche se cerco di giorno in giorno
Ma la verità è così difficile da dirti e tu lo sai comunque
È una sera fredda e d'inverno, vorrei che il mio blues se ne andasse