Traduzione del testo della canzone Why'd They Call it Falling - Ten Years After

Why'd They Call it Falling (originale)

I want you to know
That I’d give you anything
With you by my side
I don’t care what the future brings
That look in your eyes
I guess you already know
I’m here for you
But I don’t have to tell you so
So why’d they call it falling?
You’ve turn my whole world around
So why’d they call it falling?
Down, down, down such a long way down
Yesterday’s gone
Tomorrow’s so far away
This moment in time
Is no place I’d rather be
I feel safe in your arms
When you’re just a breath away
I could take on the world
N’you mean so much to me
So why’d they call it falling?
You’ve turn my whole world around
So why’d they call it falling?
Down, down, down
Such a long way …
Do I go with my head?
Follow my heart?
Make a new life?
Make a new start?
So why’d they call it falling?
You’ve turn my whole world around
So why’d they call it falling?
Down, down, down
Such a long way down
So why’d they call it falling?
You’ve turn my whole world around
So why’d they call it falling?
Down, down, down
Such a long way down

(traduzione)

Io voglio che tu sappia
Che ti darei qualsiasi cosa
Con te al mio fianco
Non mi interessa cosa porterà il futuro
Quello sguardo nei tuoi occhi
Immagino che tu lo sappia già
Sono qui per te
Ma non devo dirtelo
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Hai rivoluzionato il mio intero mondo
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Giù, giù, giù così tanto in basso
Ieri è andato
Domani è così lontano
Questo momento nel tempo
Non è un posto in cui preferirei essere
Mi sento al sicuro tra le tue braccia
Quando sei solo un fiato
Potrei sfidare il mondo
N'vuoi dire così tanto per me
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Hai rivoluzionato il mio intero mondo
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Giù, giù, giù
Tanta strada...
Vado con la mia testa?
Segui il mio cuore?
Fare una nuova vita?
Vuoi ricominciare da capo?
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Hai rivoluzionato il mio intero mondo
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Giù, giù, giù
Tanta strada verso il basso
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Hai rivoluzionato il mio intero mondo
Allora perché l'hanno chiamata caduta?
Giù, giù, giù
Tanta strada verso il basso