Traduzione del testo della canzone Wild Is the River - Ten Years After

Wild Is the River (originale)

I don’t need a hurricane blowin', to tell me there’s a storm around.
I don’t need no chain around my neck, to tell me that I’m all tied down.
All I needed was a little satisfaction, tryin' to put me back on the track.
What I get is a typical reaction, for me there’ll be no turnin' back.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
I don’t need a telegram to tell me, I got the message long ago.
I have seen the writing on the wall, telling me it’s time to go.
I don’t need it spelled out to the letter,
To tell me that I’m on the wrong track.
All I know is that a chance is for the better,
There’ll never be no turnin' back.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
I don’t need a preacher here to show me,
Or tell me where I’m going wrong.
I don’t need no money in my jeans,
«Cause I know that I’ll get along.
All I know, a change is surely comin',
Gonna turn your world around.
Watching as the river is a -flowin',
Listen and you’ll hear the sound.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.
Wild is the river, Wild and runnin' free
Wild is the river, the river of no return.

(traduzione)

Non ho bisogno di un uragano che soffia, per dirmi che c'è una tempesta in giro.
Non ho bisogno di nessuna catena al collo per dirmi che sono tutto legato.
Mi serviva solo una piccola soddisfazione, provare a riportarmi in pista.
Quello che ottengo è una tipica reazione, per me non ci sarà più ritorno.
Wild è il fiume, Wild e che scorre libero
Wild è il fiume, il fiume senza ritorno.
Wild è il fiume, Wild e che scorre libero
Wild è il fiume, il fiume senza ritorno.
Non ho bisogno di un telegramma per dirmelo, ho ricevuto il messaggio molto tempo fa.
Ho visto la scritta sul muro, dicendomi che è ora di andare.
Non ho bisogno che sia scritto alla lettera,
Per dirmi che sono sulla strada sbagliata.
Tutto quello che so è che una possibilità è per il meglio,
Non ci sarà mai più nessun ritorno indietro.
Wild è il fiume, Wild e che scorre libero
Wild è il fiume, il fiume senza ritorno.
Wild è il fiume, Wild e che scorre libero
Wild è il fiume, il fiume senza ritorno.
Non ho bisogno di un predicatore qui che mi mostri,
Oppure dimmi dove sbaglio.
Non ho bisogno di soldi nei miei jeans,
«Perché so che andrò d'accordo.
Tutto quello che so, un cambiamento sta arrivando,
Capovolgerò il tuo mondo.
Guardando come il fiume scorre,
Ascolta e sentirai il suono.
Wild è il fiume, Wild e che scorre libero
Wild è il fiume, il fiume senza ritorno.
Wild è il fiume, Wild e che scorre libero
Wild è il fiume, il fiume senza ritorno.