Traduzione del testo della canzone Working in a Parking Lot - Ten Years After

Working in a Parking Lot (originale)

Well I took this job when I moved to the city last year
There ain’t one thing I need, I’ve got it all right here
Porsches, Ferraris, Mercedes Benz
A lot of pretty women that I call friends
Wrote back home and said I’m doing real good
I’m working in a parking lot in Hollywood
Found a two room shack I guess you’d call it open plan
Got a yard out back that I share with a pool-clean man
Sign read welcome to view, I got no view at all
Looking out the window, staring at the wall
If I could see 'round corners things would look real good
I’m working in a parking lot in Hollywood
I got all I need to get my thrills
Don’t drink no booze — don’t take no pills
Drive fast cars with big wide wheels
I’m working in a parking lot in Beverly Hills
She was one in a million the kind that looks real nice
I thought I’d ask her for some good advice
I saw you getting out that limousine
Looking like you do on the movie screen
You know I’m an actor, people say that I’m good
But I’m working in a parking lot in Hollywood
I got all I need to get my thrills
Don’t drink no booze — don’t take no pills
Drive fast cars with big wide wheels
I’m working in a parking lot in Beverly Hills
I got all I need to get my thrills
Don’t drink no booze — don’t take no pills
Drive fast cars with big wide wheels
I’m working in a parking lot in Beverly Hills
I got all I need to get my thrills
Don’t drink no booze — don’t take no pills
Drive fast cars with big wide wheels
I’m working in a parking lot in Beverly Hills

(traduzione)

Bene, ho accettato questo lavoro quando mi sono trasferito in città l'anno scorso
Non c'è una cosa di cui ho bisogno, ho tutto qui
Porsche, Ferrari, Mercedes Benz
Molte donne carine che io chiamo amiche
Ha scritto a casa e ha detto che sto andando molto bene
Sto lavorando in un parcheggio a Hollywood
Ho trovato una baracca di due stanze, immagino che la chiamereste a pianta aperta
Ho un cortile sul retro che condivido con un uomo che fa le pulizie in piscina
Segno leggi benvenuto per visualizzare, non ho visualizzato affatto
Guardando fuori dalla finestra, fissando il muro
Se potessi vedere "gli angoli dietro, le cose sembrerebbero davvero buone".
Sto lavorando in un parcheggio a Hollywood
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per provare i miei brividi
Non bere alcolici, non prendere pillole
Guida auto veloci con grandi ruote larghe
Sto lavorando in un parcheggio a Beverly Hills
Era una su un milione del tipo che sembra davvero carino
Ho pensato di chiederle dei buoni consigli
Ti ho visto scendere da quella limousine
Sembri come sullo schermo del film
Sai che sono un attore, la gente dice che sono bravo
Ma sto lavorando in un parcheggio a Hollywood
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per provare i miei brividi
Non bere alcolici, non prendere pillole
Guida auto veloci con grandi ruote larghe
Sto lavorando in un parcheggio a Beverly Hills
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per provare i miei brividi
Non bere alcolici, non prendere pillole
Guida auto veloci con grandi ruote larghe
Sto lavorando in un parcheggio a Beverly Hills
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per provare i miei brividi
Non bere alcolici, non prendere pillole
Guida auto veloci con grandi ruote larghe
Sto lavorando in un parcheggio a Beverly Hills