Traduzione del testo della canzone 6 in the morning - Tender

6 in the morning (originale)

Don’t wait up
I’m not coming home this evening
'Cause I don’t wanna
I don’t wanna, no
Keep my secrets
I’m a wolf in sheepskin
Where the hell have I been?
Act like someone else round me
You said I haven’t been myself
For weeks and weeks
I don’t know what I put you through
But you’re not you
You’re not who I knew
Give me a warning
I’m done baby talking
I’ll be up till 6 in the morning
Might as well have my fun
Before you move to another one
You don’t need me
Guessed you’d be leaving
Tried to cut deep, I’m barely bleeding
Bet you thought I’d lick my wounds
Girl I barely remember you
Don’t wait up
I’m not coming home this evening
'Cause I don’t wanna
I don’t wanna, no
Keep my secrets
I’m a wolf in sheepskin
Where the hell have I been?
Act like someone else round me
You said I haven’t been myself
For weeks and weeks
I don’t know what I put you through
But you’re not you
You’re not who I knew
Give me a warning
I’m done baby talking
I’ll be up till 6 in the morning
Might as well have my fun
Before you move to another one
You don’t need me
Guessed you’d be leaving
Tried to cut deep, I’m barely bleeding
Bet you thought I’d lick my wounds
Girl I barely remember you
Give me a warning
I’m done baby talking
I’ll be up till 6 in the morning
Might as well have my fun
Before you move to another one
You don’t need me
Guessed you’d be leaving
Tried to cut deep, I’m barely bleeding
Bet you thought I’d lick my wounds
Girl I barely remember you

(traduzione)

Non aspettare
Non torno a casa questa sera
Perché non voglio
Non voglio, no
Mantieni i miei segreti
Sono un lupo con la pelle di pecora
Dove diavolo sono stato?
Agisci come qualcun altro intorno a me
Hai detto che non sono stato me stesso
Per settimane e settimane
Non so cosa ti ho fatto passare
Ma tu non sei tu
Non sei quello che conoscevo
Dammi un avvertimento
Ho finito di parlare, piccola
Sarò sveglio fino alle 6 del mattino
Tanto vale che mi diverto
Prima di passare a un altro
Non hai bisogno di me
Immaginavo che te ne andassi
Ho provato a tagliare in profondità, sto a malapena sanguinando
Scommetto che pensavi che mi sarei leccato le ferite
Ragazza, ti ricordo a malapena
Non aspettare
Non torno a casa questa sera
Perché non voglio
Non voglio, no
Mantieni i miei segreti
Sono un lupo con la pelle di pecora
Dove diavolo sono stato?
Agisci come qualcun altro intorno a me
Hai detto che non sono stato me stesso
Per settimane e settimane
Non so cosa ti ho fatto passare
Ma tu non sei tu
Non sei quello che conoscevo
Dammi un avvertimento
Ho finito di parlare, piccola
Sarò sveglio fino alle 6 del mattino
Tanto vale che mi diverto
Prima di passare a un altro
Non hai bisogno di me
Immaginavo che te ne andassi
Ho provato a tagliare in profondità, sto a malapena sanguinando
Scommetto che pensavi che mi sarei leccato le ferite
Ragazza, ti ricordo a malapena
Dammi un avvertimento
Ho finito di parlare, piccola
Sarò sveglio fino alle 6 del mattino
Tanto vale che mi diverto
Prima di passare a un altro
Non hai bisogno di me
Immaginavo che te ne andassi
Ho provato a tagliare in profondità, sto a malapena sanguinando
Scommetto che pensavi che mi sarei leccato le ferite
Ragazza, ti ricordo a malapena