Traduzione del testo della canzone Living - Tender

Living (originale)

Is this really living?
'Cause I can’t bring myself to get on with it
I keep dwelling
On these things that are out of my control
Stay in bed til' midday
Won’t say a word, got nothing to say
Wrap myself in a duvet
And keep myself to myself
'Cause that’s all I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so
Is it really worth it?
For the trouble I’ll be getting nowhere
Like it’s perfect
I’ll put on my brave face
But you’ll soon see why
I hide in plain sight
You’ll soon see why I thrive
In my own company
All I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so

Living (traduzione)

questo è davvero vivere?
Perché non riesco a convincermi ad andare avanti
Continuo a dimorare
Su queste cose che sono fuori dal mio controllo
Rimani a letto fino a mezzogiorno
Non dirò una parola, non ho niente da dire
Avvolgimi in un piumino
E mi tengo per me stesso
Perché è tutto ciò che voglio davvero fare bene
Adesso
Come faccio a venire in giro?
Adesso
Mi sto arrendendo al suono
Delle voci nella mia testa
Sto facendo pace con le scelte che ho fatto
Stare lontano
E mi sento come se fossi senza voce
Sono un pericolo per me stesso?
Lo spero
Ne vale davvero la pena?
Per il problema non andrò da nessuna parte
Come se fosse perfetto
Metterò la mia faccia coraggiosa
Ma presto capirai perché
Mi nascondo in bella vista
Presto capirai perché prospero
Nella mia azienda
Tutto quello che voglio davvero fare bene
Adesso
Come faccio a venire in giro?
Adesso
Mi sto arrendendo al suono
Delle voci nella mia testa
Sto facendo pace con le scelte che ho fatto
Stare lontano
E mi sento come se fossi senza voce
Sono un pericolo per me stesso?
Lo spero