Traduzione del testo della canzone Armour - Tender

Armour (originale)

Come forth, in your armour skin
When you don’t belong along
I’ll let you body in
Come forth, from your iron hide
When you sit upon your throne
I’ll look you in the eyes
And I’ll say that I don’t even know you anymore
From the man of the people to someone they ignore
So you commit again
and put your heart with it
And now you’re making a mess
I won’t let you fall apart again
The problem stuck with you
And try to pretend
I can’t watch you…
Come forth, in your armour skin
When you don’t belong along
I’ll let you body in
Come forth, from your iron hide
When you sit upon your throne
I’ll look you in the eyes
Now I know you don’t try
But I know you don’t mean
And we know I can’t lie
'Cause you’re hurting me
And I’ll say that I don’t even know you anymore
From the man of the people to someone they ignore
You would open your arms
and say that I am yours
Now there’s blood on your hands
and you cower behind closed doors
So you commit again
and put your heart with it
And now you’re making a mess
I won’t let you fall apart again
The problem stuck with you
And try to pretend
I can’t watch you fall apart

(traduzione)

Fatti avanti, con la tua pelle di armatura
Quando non appartieni
Ti farò entrare
Vieni fuori, dalla tua pelle di ferro
Quando ti siedi sul tuo trono
Ti guarderò negli occhi
E dirò che non ti conosco nemmeno più
Dall'uomo del popolo a qualcuno che ignorano
Quindi ti impegni di nuovo
e ci metti il ​​cuore
E ora stai facendo un pasticcio
Non ti lascerò cadere a pezzi di nuovo
Il problema ti è rimasto impresso
E prova a fingere
Non posso guardarti...
Fatti avanti, con la tua pelle di armatura
Quando non appartieni
Ti farò entrare
Vieni fuori, dalla tua pelle di ferro
Quando ti siedi sul tuo trono
Ti guarderò negli occhi
Ora so che non ci provi
Ma so che non intendi
E sappiamo che non posso mentire
Perché mi stai facendo del male
E dirò che non ti conosco nemmeno più
Dall'uomo del popolo a qualcuno che ignorano
Apriresti le braccia
e di' che sono tuo
Ora c'è sangue sulle tue mani
e ti rannicchi a porte chiuse
Quindi ti impegni di nuovo
e ci metti il ​​cuore
E ora stai facendo un pasticcio
Non ti lascerò cadere a pezzi di nuovo
Il problema ti è rimasto impresso
E prova a fingere
Non riesco a vederti cadere a pezzi