Traduzione del testo della canzone Volatile - Tender

Volatile (originale)

Hey, tried to make your life easier
Hey, don’t wanna be hard, no no
We’re not out of the woods yet
Got caught in a cold sweat
Not looking down, not looking down
I am volatile
These things take a while
So hold me close again, so hold me close again
I am volatile
Got it set in stone
Thought I’d found the perfect blend
But I tried to depend on you
Oh, it doesn’t taste as sweet
When you’re tired of letting go
Getting left out in the cold
Baby, oh, it doesn’t taste as good
When you’re tired of holding on
Looking back at what you’ve done, lately
Hey, tried to make your life easier
Hey, don’t wanna be hard, no no
We’re not out of the woods yet
Got caught in a cold sweat
Not looking down, not looking down
I am volatile
These things take a while
So hold me close again, so hold me close again
I am volatile
Got it set in stone
Thought I’d found the perfect blend
But I tried to depend on you
Oh, it doesn’t taste as sweet
When you’re tired of letting go
Getting left out in the cold
Baby, oh, it doesn’t taste as good
When you’re tired of holding on
Looking back at what you’ve done
You tell me you want me
You tell me you need me
You’re saying you won’t leave
You’re saying «Believe me»
I’ve been to this place
I know you’re lying to my face, again
Oh, it doesn’t taste as sweet
When you’re tired of letting go
Getting left out in the cold
Baby, oh, it doesn’t taste as good
When you’re tired of holding on
Looking back at what you’ve done

(traduzione)

Ehi, ho cercato di semplificarti la vita
Ehi, non voglio essere duro, no no
Non siamo ancora fuori dal bosco
Sono stato preso da un sudore freddo
Non guardare in basso, non guardare in basso
Sono volatile
Queste cose richiedono un po' di tempo
Quindi tienimi di nuovo vicino, quindi tienimi di nuovo vicino
Sono volatile
L'ho scolpito nella pietra
Pensavo di aver trovato la miscela perfetta
Ma ho cercato di dipendere da te
Oh, non ha un sapore così dolce
Quando sei stanco di lasciarti andare
Essere lasciato fuori al freddo
Tesoro, oh, non ha un buon sapore
Quando sei stanco di tenere duro
Guardando indietro a ciò che hai fatto ultimamente
Ehi, ho cercato di semplificarti la vita
Ehi, non voglio essere duro, no no
Non siamo ancora fuori dal bosco
Sono stato preso da un sudore freddo
Non guardare in basso, non guardare in basso
Sono volatile
Queste cose richiedono un po' di tempo
Quindi tienimi di nuovo vicino, quindi tienimi di nuovo vicino
Sono volatile
L'ho scolpito nella pietra
Pensavo di aver trovato la miscela perfetta
Ma ho cercato di dipendere da te
Oh, non ha un sapore così dolce
Quando sei stanco di lasciarti andare
Essere lasciato fuori al freddo
Tesoro, oh, non ha un buon sapore
Quando sei stanco di tenere duro
Guardando indietro a ciò che hai fatto
Dimmi che mi vuoi
Dimmi che hai bisogno di me
Stai dicendo che non te ne andrai
Stai dicendo «Credimi»
Sono stato in questo posto
So che mi stai mentendo in faccia, di nuovo
Oh, non ha un sapore così dolce
Quando sei stanco di lasciarti andare
Essere lasciato fuori al freddo
Tesoro, oh, non ha un buon sapore
Quando sei stanco di tenere duro
Guardando indietro a ciò che hai fatto