Traduzione del testo della canzone Ah Le Yar - Bülent Ersoy

Ah Le Yar (originale)

Sana olan duyguları bir bilebilsen
Anlayabilsem, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen
Anlatabilsen, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Aklıma düştü gözlerin bir bıçak gibi
Ah silah gibi, cehennm gibi
Söylenmemiş türkümdün sen, unutmam sni
Unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al

(traduzione)

Se solo tu conoscessi i miei sentimenti per te
Se potessi capire, forse vorresti
Se solo potessi sentire il desiderio dentro di me
Se potessi dirlo, forse eri mio
Non posso dire che ti amo bugia bugia bugia bugia bugia
Giuro che è una bugia, credimi è una bugia
Sei il mio amante mio fumo, fumo, fumo, fumo
Il tuo desiderio sta fumando, sta bruciando dentro di me
Oh caro, caro, il tuo amore è di nuovo nella mia testa
Oh, yar, yar, le notti sono dungeon neri
Oh caro, caro, mi è rimasta un po' di vita
prendilo anche tu
Oh caro, caro, il tuo amore è di nuovo nella mia testa
Oh, yar, yar, le notti sono dungeon neri
Oh caro, caro, mi è rimasta un po' di vita
prendilo anche tu
Ho pensato ai tuoi occhi come a un coltello
Oh come una pistola, come l'inferno
Eri la mia canzone non cantata, non ti dimenticherò
Non posso dimenticarti, non posso dimenticare
Non posso dire che ti amo bugia bugia bugia bugia bugia
Giuro che è una bugia, credimi è una bugia
Sei il mio amante mio fumo, fumo, fumo, fumo
Il tuo desiderio sta fumando, sta bruciando dentro di me
Oh caro, caro, il tuo amore è di nuovo nella mia testa
Oh, yar, yar, le notti sono dungeon neri
Oh caro, caro, mi è rimasta un po' di vita
prendilo anche tu
Oh caro, caro, il tuo amore è di nuovo nella mia testa
Oh, yar, yar, le notti sono dungeon neri
Oh caro, caro, mi è rimasta un po' di vita
prendilo anche tu
Oh caro, caro, il tuo amore è di nuovo nella mia testa
Oh, yar, yar, le notti sono dungeon neri
Oh caro, caro, mi è rimasta un po' di vita
prendilo anche tu