Testi di Al Gönlümü - Bülent Ersoy

Al Gönlümü (originale)

Çoktandır
Yaşıyormuş gibi
Yapıyordum demek
Ben bu şehirde
Çoktandır
İki yabancı gibi
Yaşıyorduk demek
Biz bu şehirde
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Çoktandır
Eriyorsa eğer
Silinirmiş meğer
Büyük de olsa aşk
Çoktandır
Kanıyormuş meğer
Çalışırdım inan
Farketseydim eğer
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Süresi hiç belli olmaz
Yok ki zamanı
Yarası zor geçer derler
Yok ki ilacı
İnsan bazen yaşar
Bazen de ölür
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm
Ben de
Ben de
Belki yaşar
Belki ölürüm

(traduzione)

Da tempo
come se fosse vivo
Voglio dire, stavo facendo
sono in questa città
Da tempo
come due estranei
diciamo che eravamo vivi
siamo in questa città
Anche io
Anche io
forse vivrà
forse morirò
Da tempo
se si scioglie
Sembra essere stato cancellato
Grande amore
Da tempo
Si scopre che stava sanguinando
Ci credevo
Se me ne fossi accorto
Anche io
Anche io
forse vivrà
forse morirò
Anche io
Anche io
forse vivrà
forse morirò
La durata non è mai nota.
non c'è tempo
Dicono che la ferita sia dura
Non c'è medicina
Le persone a volte vivono
A volte muore
Anche io
Anche io
forse vivrà
forse morirò
Anche io
Anche io
forse vivrà
forse morirò
Anche io
Anche io
forse vivrà
forse morirò
Anche io
Anche io
forse vivrà
forse morirò