Testi di Sessiz Eller - Teoman, Bülent Ortaçgil

Sessiz Eller (originale)

Ben hâlâ ölürüm
Plastik çiçekli gizli bahçemde
Sessizlikten kaçar
Sığınırım yorgunluğun koynuna
Apansız uyanır
Düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin
Ben hâlâ ararım
Bilinmeyenin ulaşılmaz balını
Kaçarım kalabalıktan
Yalnızlıktan dostumuz ölümden
Apansız uyanır
Düşlerin tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin
Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin
Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin?

(traduzione)

muoio ancora
Nel mio giardino segreto con fiori di plastica
sfugge al silenzio
Mi rifugio nel seno della stanchezza
si sveglia all'improvviso
Nell'unico posto bello dei tuoi sogni
cerco il tuo gusto
Conoscere la strada per tornare a casa
Di chi sono queste mani silenziose
Occhi feriti con anelli viola
Sei tu che hai colpito le mie coste
Di chi sono questi occhi ciechi
Queste false promesse
Sei tu quello che ha dimenticato il tuo nome
Sto ancora cercando
Miele inaccessibile dell'ignoto
Scappo dalla folla
Dalla solitudine, amico nostro, dalla morte
si sveglia all'improvviso
Nell'unico posto bello dei tuoi sogni
cerco il tuo gusto
Conoscere la strada per tornare a casa
Di chi sono queste mani silenziose
Occhi feriti con anelli viola
Sei tu che hai colpito le mie coste
Di chi sono questi occhi ciechi
Queste false promesse
Sei tu quello che ha dimenticato il tuo nome
Di chi sono queste mani silenziose
Occhi feriti con anelli viola
Sei tu che hai colpito le mie coste
Di chi sono questi occhi ciechi
Queste false promesse
Sei tu quello che ha dimenticato il tuo nome?