Traduzione del testo della canzone Maljanne nostakaa - Teräsbetoni

Maljanne nostakaa (originale)

Päällemme sataa
Taivaalta tuhkaa
Ilta hämärässä
Hevosenne juottakaa
Miekanne huotraan painakaa
Vihollinen lyöty on
Nurmi verestä musta on
Teräksemme on voittamaton
Kuin ukkonen, iskimme taas
Nyrkkinne nostakaa, ja voiton merkki antakaa
Vihollinen lyöty on
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan
Nostan maljani teille
Veljeni mun
Kunnialle, kuolemalle
Ja taistelulle
Juokaa kanssani
Seuranne on kunniaksi
Kanssanne olen kaatumaton
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Veljet muistakaa
Niitä jotka kaatuivat
Rinnallamme taistellen
Ruumiinsa polttakaa
Hetken liekkejä katselkaa
Ja muistolleen laulakaa!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme…

(traduzione)

Sta piovendo su di noi
Ceneri dal cielo
Sera al tramonto
Innaffia il tuo cavallo
Premi la spada nella spalla
Il nemico è sconfitto
L'erba nel sangue è nera
Il nostro acciaio è invincibile
Come un tuono, abbiamo colpito di nuovo
Alza i pugni e dai il segno della vittoria
Il nemico è sconfitto
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Oggi viviamo, domani potremmo morire
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Combatteremo domani
Alzo la mia tazza a te
Veljeni mon
Onorare, morire
E alla lotta
Bevi con me
La tua festa è un onore
io sono con te
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Oggi viviamo, domani potremmo morire
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Combattiamo domani!
Fratelli, ricordate
Quelli che sono caduti
Combattendo al nostro fianco
Brucia il tuo corpo
Guarda le fiamme per un momento
E canta nella tua memoria!
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria!
Oggi viviamo, domani potremmo morire!
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Combattiamo domani!
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria!
Oggi viviamo, domani potremmo morire!
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Combattiamo domani!
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria!
Oggi viviamo, domani potremmo morire!
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Combattiamo domani!
Alza la tua coppa, celebra la nostra vittoria
Oggi viviamo, domani potremmo morire...