Traduzione del testo della canzone Teräksen varjo - Teräsbetoni

Teräksen varjo (originale)

Kohti pohjoista ratsastaa tuhat miestä tummanpuhuvaa,
liekit nuolevat haarniskaa painavaa!
Sodan jumalat puolellaan, tuli kuoleman takanaan,
käyvät soturit uudestaan tappamaan!
Opastaa tietä ohut valo Kuun, terässydän jo tahtoo taisteluun,
miekka valmiina kaivattuun tappeluun.
Halki maiseman roudan peittämän, valmiina menettämään elämän,
lumi ylittää jääkentän myrskyävän!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
«Jo hämärtyy taivaan ranta, huokaa hiljaa,
kuullessaan kaukaisuudesta kantautuvan sotahuudon»
Kauneus kuuluu aina kuolemaan, sankareina heidät haudataan,
lippu kunnian mukaan lasketaan!
Yllä laaksojen ukkostaa, iskevät tuhat salamaa!
Tuhat hahmoa tummaa ratsastaa!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
(Solo)
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!

(traduzione)

Verso il nord cavalcano mille uomini dalla lingua oscura,
le fiamme leccano l'armatura pesante!
Gli dei della guerra dalla loro parte, sono venuti dietro la morte,
i guerrieri uccideranno di nuovo!
Guida la strada verso la sottile luce della luna, il cuore d'acciaio vuole già combattere,
una spada pronta per un combattimento tanto necessario.
Attraverso il paesaggio coperto di gelo, pronto a perdere una vita,
la neve attraversa il campo di ghiaccio tempestoso!
E di nuovo scende sulla terra,
acciaio d'ombra da difendere,
forza e gloria!
E di nuovo oscuro con il suo splendore,
ombra dell'acciaio della terra promessa!
Il nemico sanguinerà di nuovo!
«La riva del cielo è già oscura, sospirando piano,
sentendo un grido di guerra da lontano »
La bellezza appartiene sempre alla morte, sono sepolti come eroi,
il biglietto per onorare è contato!
Sopra le valli tuono, colpito da mille fulmini!
Mille personaggi per una corsa oscura!
E di nuovo scende sulla terra,
acciaio d'ombra da difendere,
forza e gloria!
E di nuovo oscuro con il suo splendore,
ombra dell'acciaio della terra promessa!
Il nemico sanguinerà di nuovo!
(Assolo)
E di nuovo scende sulla terra,
acciaio d'ombra da difendere,
forza e gloria!
E di nuovo oscuro con il suo splendore,
ombra dell'acciaio della terra promessa!
Il nemico sanguinerà di nuovo!