Traduzione del testo della canzone Silmä silmästä - Teräsbetoni

Silmä silmästä (originale)

He meidät kohtasivat, rauhan aikein
Ystävyyttä vannoivat, mielin valkein
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Niin he poistuivat, tovereinamme
Metsän reunalle, heidät saatoimme
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Yön selässä he, palasivat, soihdut sammutettuina
Rauhan muuttivat verimyrskyksi
Vain osa henkiin jäi
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Aamun valjetessa, nousimme ratsaille
Miekat terotettuina, takaa-ajolle
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Viha täytti mieleni
Yhytimme heidät, kun ilta hämärtyi
Hyökkäsimme, kun taivas pimentyi
Ilta oli pimeä, taivas pilvinen
Viha täytti mieleni
Yön selässä me, palasimme, soihdut sammutettuina
Rauhan muutimme verimyrskyksi
Hengissä ei kukaan selvinnyt!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Ei ole voimaa kellään meitä kukistaa!
Siitä merkkinä on punaisena maa!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!

(traduzione)

Ci hanno incontrato, con la pace in mente
Hanno giurato amicizia, bianchi di mente
La giornata era limpida, il cielo senza nuvole
Qualcosa appesantiva la mia mente
Così se ne sono andati, i nostri compagni
Li abbiamo scortati ai margini della foresta
La giornata era limpida, il cielo senza nuvole
Qualcosa appesantiva la mia mente
Sul retro della notte sono tornati, le torce spente
La pace si è trasformata in una tempesta di sangue
Solo una parte è sopravvissuta
Occhio per occhio, sempre vendetta!
Le tue azioni sbagliate, sì, ricordiamo!
Occhio per occhio, ti troveremo!
Questa è la fine di noi che attacchiamo!
All'alba siamo saliti a cavallo
Spade affilate, per inseguire
La giornata era limpida, il cielo senza nuvole
La rabbia ha riempito la mia mente
Li abbiamo accompagnati mentre la sera svaniva
Abbiamo attaccato mentre il cielo si oscurava
La sera era buia, il cielo nuvoloso
La rabbia ha riempito la mia mente
Sul retro della notte siamo tornati, le torce spente
Abbiamo trasformato la pace in una tempesta di sangue
Nessuno è sopravvissuto!
Occhio per occhio, sempre vendetta!
Le tue azioni sbagliate, sì, ricordiamo!
Occhio per occhio, ti troveremo!
Questa è la fine di noi che attacchiamo!
Nessuno ha il potere di sconfiggerci!
Il segno è terra rossa!
Occhio per occhio, sempre vendetta!
Le tue azioni sbagliate, sì, ricordiamo!
Occhio per occhio, ti troveremo!
Questa è la fine di noi che attacchiamo!
Occhio per occhio, sempre vendetta!
Le tue azioni sbagliate, sì, ricordiamo!
Occhio per occhio, ti troveremo!
Questa è la fine di noi che attacchiamo!