Traduzione del testo della canzone Paha silmä - Teräsbetoni

Paha silmä (originale)

Kun peittää maan yö verhollaan
Jokin seuraa kulkijaa
Tuima katse vainoaa tuota kulkijaa
Se polttaa se jäätää se ottaa
Saaliin vangitsee
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Kun taas sarastaa ja yö katoaa
Aurinko käy nousemaan
Yö vie mukanaan katseen uhmakkaan
Pääsee kulkija jatkamaan kulkuaan rauhassa taas
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Kun varjot uudelleen tummuvat
Yö jälleen käy saapumaan
Ja paha silmä katseellaan
Tarkkailee liikkeitä maan
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan

Paha silmä (traduzione)

Quando la terra copre la notte con il suo velo
Qualcosa sta seguendo il vagante
Quello sguardo perseguita quel deambulatore
Lo brucia per lasciarglielo fare
Cattura la preda
Il potere del mistico non può essere rovesciato
Le melodie di Tuonela risuonano nella mente
Lo sguardo degli anfratti diventa preda
Per eseguire l'antica maledizione
Mentre l'alba e la notte scompaiono
Il Sole sta sorgendo
La notte prende lo sguardo provocatorio
Il viandante può riprendere il suo viaggio in pace
Il potere del mistico non può essere rovesciato
Le melodie di Tuonela risuonano nella mente
Lo sguardo degli anfratti diventa preda
Per eseguire l'antica maledizione
Il potere del mistico non può essere rovesciato
Le melodie di Tuonela risuonano nella mente
Lo sguardo degli anfratti diventa preda
Per eseguire l'antica maledizione
Quando le ombre si scuriscono di nuovo
La notte sta tornando
E il malocchio con il suo sguardo
Osserva i movimenti del paese
Il potere del mistico non può essere rovesciato
Le melodie di Tuonela risuonano nella mente
Lo sguardo degli anfratti diventa preda
Per eseguire l'antica maledizione
Il potere del mistico non può essere rovesciato
Le melodie di Tuonela risuonano nella mente
Lo sguardo degli anfratti diventa preda
Per eseguire l'antica maledizione