Traduzione del testo della canzone Seiso suorassa - Teräsbetoni

Seiso suorassa (originale)

Ahjo nokinen, rauta taipunut
tai miekka verinen ja kilpi murtunut
Rehellisen työn jäljet näykä saa
Seisoo tekijä ylpeänä saavutuksistaan
Kouriisi sylje ja kiristä vyösi
kirkkain otsin onnes loit
Tartu toimeen ja hoida työsi
niin että sourassa seistä voit
Otsa hikinen, aura multainen
tai teurastajan esiliina nahkainen
Kädet rakoilla, tauotta raataen
tehnyt työnsä on mies suoraselkäinen
Suoraselkäinen, puhdasmielinen, voitonnälkäinen
Ja kun päättää viimein arjen työn
seisoo suorassa mies läpi yön
Ja kaikkensa antaa
minkä mies vain voi

Seiso suorassa (traduzione)

Forno fuligginoso, ferro piegato
o la spada è insanguinata e lo scudo è rotto
Si possono vedere tracce di lavoro onesto
L'autore è orgoglioso dei suoi successi
Sputare sulla presa e stringere la cintura
la fortuna più brillante che hai creato
Agisci e prenditi cura del tuo lavoro
in modo che nell'aura tu possa stare in piedi
Fronte sudata, aura terrosa
o grembiule da macellaio in pelle
Le mani si tagliano, si strappano senza sosta
fatto il suo lavoro è un uomo schietto
Schietto, puro di mente, vittorioso
E quando finalmente finisci il tuo lavoro quotidiano
in piedi davanti a un uomo per tutta la notte
E dai tutto
qualunque cosa l'uomo possa