Testi di Coisas Banais (Bônus) - Teresa Cristina, Arlindo Cruz

Coisas Banais (Bônus) (originale)

Repare bem, não é assim
Que a gente faz com o que tem
Se a gente ama de verdade
Orgulho, vaidade, desamor
São coisas banais que só têm utilidade
Pra machucar o nosso amor
Se quiseres ir embora, leve a saudade
Leve a dor e deixe a paz
Quando o amor é de verdade, não se implora
Nem se prende a coisas banais
Repare bem

(traduzione)

Guarda bene, non è così
Cosa facciamo con quello che abbiamo
Se amiamo davvero
Orgoglio, vanità, disaffezione
Sono cose banali che servono solo
Per ferire il nostro amore
Se vuoi andartene, prendi il desiderio
Prendi il dolore e lascia la pace
Quando l'amore è vero, non implori
Non si aggrappa nemmeno alle cose banali
Guarda bene