Traduzione del testo della canzone Camarão Que Dorme a Onda Leva / SPC / Bagaço da Laranja - Arlindo Cruz

Camarão Que Dorme a Onda Leva / SPC / Bagaço da Laranja (originale)

Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Não quero que o nosso amor acabe assim
Um coração quando ama é sempre amigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois é aquele que dá pão, também dá castigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão pão, também dá castigo
(Não pense que meu coração)
Não veja meu sentimento como desdém
Enquanto o bem existir o mal tem cura
A pedra é muito forte mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
A pedra é muito forte mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
(Não pense que meu coração)
Precisei de roupa nova
Mas sem prova de salário
Combinamos: eu pagava, você fez o crediário
Nosso caso foi pra cova
E a roupa pro armário
E depois você quis manchar meu nome
Dentro do meu metiê
Mexeu com a moral de um homem
Vou me vingar de você (Porque)
Eu vou sujar seu nome no SPC
Quis me fazer de otário
Mas o crediário já esta pra vencer
Sei que eu não sou salafrário
Mas o numério você não vai ver
Eu vou sujar seu nome no SPC
Tens um emprego de elite
E eu tenho um palpite que tu vais perder
É necessário estar quite
O patrão não permite, que fique à dever
Eu vou sujar seu nome no SPC
Com o aumento dos juros
Você em apuros, pra mim vai correr
Pra me vingar dos teus furos
Juro que tô duro e não pago o carnê (Porque)
Eu vou sujar seu nome no SPC
Comprei camisa de seda, de cetim e de lamê (Porque)
Olha pretinha danada
Deixa de mancada
Eu não devo perder
É que eu fui no pagode
Acabou a comida, acabou a bebida
Acabou a canja
O que que sobrou
O bagaço da laranja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
E disseram lá no céu
Que a mulher do anjo é anja
Eu disse a você
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Eu não vou lhe dar mais nada
Vê se você se arranja
E sobrou pra mim o bagaço da laranja
O nega tu toma cuidado
Tu olha pro lado e a polícia te manja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Minha saia é rendada
Minha saia é linda
Cheia de Miçanga
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
Dou dinheiro pra esta nega
Fazer minha feira
Mais ela esbanja
Eu disse a você
Sobrou pra mim o bagaço da laranja
A comida do Zeca Pagodinho
A comida do homem é só canja
Sobrou pra mim o bagaço da laranja

Camarão Que Dorme a Onda Leva / SPC / Bagaço da Laranja (traduzione)

Non pensare che il mio cuore sia fatto di carta
Non giocare con il mio interno
Gambero che dorme prende l'onda
Oggi è il giorno della caccia
Domani del cacciatore
Gambero che dorme prende l'onda
Oggi è il giorno della caccia
Domani del cacciatore
Non voglio che il nostro amore finisca così
Un cuore quando ama è sempre un amico
Basta non fare il mio gatto e le scarpe
Perché chi dà il pane dà anche il castigo
Basta non fare il mio gatto e le scarpe
Perché chi dà pane, pane, dà anche punizione
(Non pensare al mio cuore)
Non vedere il mio sentimento come disprezzo
Finché c'è il bene, c'è una cura per il male
La pietra è molto forte ma ha un tuttavia, mia cara
L'acqua batte così tanto finché non si attacca
La pietra è molto forte ma ha un tuttavia, mia cara
L'acqua batte così tanto finché non si attacca
(Non pensare al mio cuore)
Avevo bisogno di vestiti nuovi
Ma senza prova dello stipendio
Eravamo d'accordo: io ho pagato, tu hai pagato la rateizzazione
Il nostro caso è finito nella tomba
E i vestiti per l'armadio
E poi hai voluto offuscare il mio nome
Dentro il mio vestito
Ha incasinato la morale di un uomo
Mi vendicherò di te (perché)
Sporcherò il tuo nome nell'SPC
Volevo fare di me stesso un pollone
Ma il credito è già dovuto
So di non essere un mascalzone
Ma il numero non vedrai
Sporcherò il tuo nome nell'SPC
Hai un lavoro d'élite
E ho la sensazione che perderai
È necessario essere pari
Il capo non gli permette di essere in servizio
Sporcherò il tuo nome nell'SPC
Con l'aumento degli interessi
Tu nei guai, per me correrai
Per vendicarsi dei tuoi buchi
Giuro che sono al verde e non pago il carnê (perché)
Sporcherò il tuo nome nell'SPC
Ho comprato una camicia di seta, raso e lamé (perché)
Sembri dannatamente nero
Lasciarsi andare
non devo perdere
È solo che sono andato alla pagoda
Niente più cibo, niente più bevande
Niente più zuppa
Cos'è rimasto
La vinaccia all'arancia
Mi era rimasta la vinaccia arancione
E hanno detto lì in paradiso
Che la moglie dell'angelo è un angelo
te l'avevo detto
Mi era rimasta la vinaccia arancione
Non ti darò nient'altro
Vedi se riesci a sistemarti
E per me è stata lasciata la sansa arancione
La negazione di cui ti prendi cura
Guardi di lato e la polizia ti conosce
Mi era rimasta la vinaccia arancione
la mia gonna è di pizzo
la mia gonna è bellissima
Pieno di perline
Mi era rimasta la vinaccia arancione
Do soldi a questo negro
rendi la mia fiera
Ma lei spreca
te l'avevo detto
Mi era rimasta la vinaccia arancione
Il cibo di Zeca Pagodinho
Il cibo dell'uomo è solo zuppa di pollo
Mi era rimasta la vinaccia arancione