Traduzione del testo della canzone Com a Perna no Mundo - Teresa Cristina, Grupo Semente

Com a Perna no Mundo (originale)

Acreditava na vida
Na alegria de ser
Nas coisas do coração
Nas mãos um muito fazer
Sentava bem lá no alto
Pivete olhando a cidade
Sentindo o cheiro do asfalto
Desceu por necessidade
O Dina
Teu menino desceu o São Carlos
Pegou um sonho e partiu
Pensava que era um guerreiro
Com terras e gente a conquistar
Havia um fogo em seus olhos
Um fogo de não se apagar
Diz lá pra Dina que eu volto
Que seu guri não fugiu
Só quis saber como é
Qual é
Perna no mundo sumiu
E hoje
Depois de tantas batalhas
A lama dos sapatos
É a medalha
Que ele tem pra mostrar
Passado
É um pé no chão e um sabiá
Presente
É a porta aberta
E futuro é o que virá, mas, e daí?
Ô ô ô e á
O moleque acabou de chegar
Ô ô ô e á
Nessa cama é que eu quero sonhar
Ô ô ô e á
Amanhã bato a perna no mundo
Ô ô ô e á
É que o mundo é que é meu lugar

Com a Perna no Mundo (traduzione)

creduto nella vita
Nella gioia di essere
Nelle cose del cuore
Nelle mani molto da fare
Mi sono seduto proprio lì
Ragazzo che guarda la città
L'odore dell'asfalto
è venuto giù per necessità
La Dina
Il tuo ragazzo è caduto a São Carlos
Ho catturato un sogno e se ne sono andati
Pensavo di essere un guerriero
Con terra e persone da conquistare
C'era un fuoco nei tuoi occhi
Un fuoco che non si spegne
Dì a Dina che tornerò
Che tuo figlio non è scappato
Volevo solo sapere com'è
Che è
La gamba nel mondo è andata
È oggi
Dopo tante battaglie
Fango da scarpe
È la medaglia
che deve mostrare
Passato
È un piede per terra e un tordo
Regalo
È la porta aperta
E il futuro è ciò che verrà, ma allora?
Oh oh oh
Il ragazzo è appena arrivato
Oh oh oh
In questo letto voglio sognare
Oh oh oh
Domani prenderò a calci la mia gamba nel mondo
Oh oh oh
È che il mondo è il mio posto