Traduzione del testo della canzone Guardei Minha Viola / Jurar Com Lágrimas - Teresa Cristina, Grupo Semente

Guardei Minha Viola / Jurar Com Lágrimas (originale)

Minha viola vai pro fundo do baú
Não haverá mais ilusão
Quero esquecer ela não deixa
Alguém que só me fez ingratidão (2x)
No carnaval quero afastar
As mágoas que meu samba não desfaz
Pra facilitar o meu desejo
Guardei meu violão, não toco mais.
Minha viola vai pro fundo do baú
Não haverá mais ilusão
Quero esquecer ela não deixa
Alguém que só me fez ingratidão
Jurar com lágrimas
Que me ama
Não adianta nada
Eu não vou acreditar
É melhor você parar (2x)
Não pode haver felicidade
Se não há sinceridade
Dentro do nosso lar
Se aquele amor não morreu
Não precisa me enganar
Que seu coração é meu
Jurar com lágrimas
Que me ama
Não adianta nada
Eu não vou acreditar
É melhor você parar
Não pode haver felicidade
Se não há sinceridade
Dentro do nosso lar
Se aquele amor não morreu
Não precisa me enganar
Que seu coração é meu
Jurar com lágrimas
Que me ama
Não adianta nada
Eu não vou acreditar
É melhor você parar
É melhor você parar…

Guardei Minha Viola / Jurar Com Lágrimas (traduzione)

La mia viola va in fondo al tronco
non ci saranno più illusioni
Voglio dimenticare che non lo lascia
Qualcuno che mi ha solo reso ingrato (2x)
A carnevale voglio andarmene
I dolori che la mia samba non annulla
Per facilitare il mio desiderio
Ho tenuto la mia chitarra, non la suono più.
La mia viola va in fondo al tronco
non ci saranno più illusioni
Voglio dimenticare che non lo lascia
Qualcuno che mi ha solo reso ingratitudine
giurare con le lacrime
chi mi ama
è inutile
non ci crederò
Faresti meglio a smettere (2x)
non può esserci felicità
se non c'è sincerità
Dentro la nostra casa
Se quell'amore non fosse morto
Non devi ingannarmi
che il tuo cuore è mio
giurare con le lacrime
chi mi ama
è inutile
non ci crederò
è meglio che ti fermi
non può esserci felicità
se non c'è sincerità
Dentro la nostra casa
Se quell'amore non fosse morto
Non devi ingannarmi
che il tuo cuore è mio
giurare con le lacrime
chi mi ama
è inutile
non ci crederò
è meglio che ti fermi
Faresti meglio a smettere...