| Portela (originale) | Portela (traduzione) |
|---|---|
| Portela | portella |
| Já disseram que o teu manto | Hanno già detto che il tuo mantello |
| Pintadinho de azul e branco | Poco blu e bianco |
| Lembra as cores do céu | Ricorda i colori del cielo |
| Se passas na avenida decidida | Se passi sul viale deciso |
| Trocas de sambar com a vida | Scambi di sambar con la vita |
| És de tirar o chapéu | Devi toglierti il cappello |
| As cores que escolheste com vaidade | I colori che hai scelto con vanità |
| E exibes na cidade | E le mostre in città |
| Sempre chamando atenção | ottenendo sempre l'attenzione |
| São cores que carregas na bandeira | Questi sono i colori che porti sulla bandiera |
| Que ilumina a cachoeira | Che illumina la cascata |
| Da Virgem da Conceição | Della Vergine della Concezione |
| São cores que carregas na bandeira | Questi sono i colori che porti sulla bandiera |
| Que ilumina a cachoeira | Che illumina la cascata |
| Da Virgem da Conceição | Della Vergine della Concezione |
| Cai véu de água pelo ar | Velo d'acqua cade attraverso l'aria |
| Ai, Portela, o teu cantar | Oh, Portela, il tuo canto |
| Faz brilhar a tua luz | Fai risplendere la tua luce |
| Por isso vou levando | Ecco perché sto prendendo |
| Com respeito | Con rispetto |
| Duas cores no meu peito | Due colori sul mio petto |
| Por amor a Oswaldo Cruz | Per amore di Oswaldo Cruz |
