Traduzione del testo della canzone O Mundo É Um Moinho - Teresa Cristina

O Mundo É Um Moinho (originale)

Ainda é cedo amor
Mal começaste a conhecer a vida
Já anuncias a hora de partida
Sem saber mesmo o rumo que iras tomar
Preste atenção querida
Embora eu saiba que estás resolvida
Em cada esquina cai um pouco tua vida
Em pouco tempo não serás mais o que és
Ouça-me bem amor
Preste atenção o mundo é um moinho
Vai triturar teus sonhos, tão mesquinho.
Vai reduzir as ilusões à pó
Preste atenção querida
Em cada amor tu herdarás só o cinismo
Quando notares estás à beira do abismo
Abismo que cavastes com teus pés

O Mundo É Um Moinho (traduzione)

è ancora amore precoce
Hai appena cominciato a conoscere la vita
Hai già annunciato l'orario di partenza
Non sapendo nemmeno la direzione che stai per prendere
fai attenzione cara
Anche se so che sei risoluto
Ad ogni angolo la tua vita cade un po'
In poco tempo non sarai più quello che sei
ascoltami bene amore
Fai attenzione, il mondo è un mulino
Distruggerà i tuoi sogni, così meschino.
Ridurrà le illusioni in polvere
fai attenzione cara
In ogni amore erediti solo il cinismo
Quando ti accorgi di essere sull'orlo del baratro
Abisso che hai scavato con i piedi