Traduzione del testo della canzone Cama e Mesa - Teresa Cristina, Os Outros

Cama e Mesa (originale)

Eu quero ser sua canção, eu quero ser seu tom
Me esfregar na sua boca, ser o seu batom
O sabonete que te alisa embaixo do chuveiro
A toalha que desliza no seu corpo inteiro
Eu quero ser seu travesseiro e ter a noite inteira
Pra te beijar durante o tempo que você dormir
Eu quero ser o sol que entra no seu quarto adentro
Te acordar devagarinho, te fazer sorrir
Quero estar na maciez do toque dos seus dedos
E entrar na intimidade desses seus segredos
Quero ser a coisa boa, liberada ou proibida
Tudo em sua vida
Eu quero que você me dê o que você quiser
Quero te dar tudo que um homem dá pra uma mulher
E além de todo esse carinho que você me faz
Fico imaginando coisas quero sempre mais
Você é o doce que eu mais gosto, meu café completo
A bebida preferida, o prato predileto
Eu como e bebo do melhor e não tenho hora certa:
De manhã, de tarde, à noite, não faço dieta
Esse amor que alimenta minha fantasia
É meu sonho, minha festa, é minha alegria
A comida mais gostosa, o perfume e a bebida
Tudo em minha vida
Todo homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida, na justa medida
O homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
Sabe dar e querer da mulher
O melhor, e fazer desse amor
O que come, o que bebe, o que dá e recebe
Mas o homem que sabe o que quer
E se apaixona por uma mulher
Ele faz desse amor sua vida:
A comida, a bebida…

Cama e Mesa (traduzione)

Voglio essere la tua canzone, voglio essere il tuo tono
Strofinami in bocca, sii il tuo rossetto
Il sapone che ti leviga sotto la doccia
L'asciugamano che scivola su tutto il tuo corpo
Voglio essere il tuo cuscino e passare tutta la notte
Per baciarti mentre dormi
Voglio essere il sole che entra nella tua stanza
Svegliati lentamente, fatti sorridere
Voglio essere nella morbidezza del tocco delle tue dita
Ed entra nell'intimità di questi tuoi segreti
Voglio essere la cosa buona, rilasciata o proibita
Tutto nella tua vita
Voglio che tu mi dia quello che vuoi
Voglio darti tutto ciò che un uomo dà a una donna
E oltre a tutto questo affetto che mi dai
Continuo a immaginare cose che voglio sempre di più
Sei la caramella che mi piace di più, il mio caffè completo
La bevanda preferita, il piatto preferito
Mangio e bevo il meglio e non ho il tempo giusto:
Al mattino, al pomeriggio, alla sera, non faccio dieta
Questo amore che alimenta la mia fantasia
È il mio sogno, la mia festa, è la mia gioia
Il cibo più gustoso, il profumo e la bevanda
Tutto nella mia vita
Ogni uomo che sa cosa vuole
Sa dare e volere da una donna
Il meglio, e per fare questo amore
Cosa mangi, cosa bevi, cosa dai e ricevi
Ma l'uomo che sa cosa vuole
E si innamora di una donna
Fa di questo amore la sua vita:
Il cibo, la bevanda, giusto
L'uomo che sa cosa vuole
Sa dare e volere da una donna
Il meglio, e per fare questo amore
Cosa mangi, cosa bevi, cosa dai e ricevi
Ma l'uomo che sa cosa vuole
Sa dare e volere da una donna
Il meglio, e per fare questo amore
Cosa mangi, cosa bevi, cosa dai e ricevi
Ma l'uomo che sa cosa vuole
E si innamora di una donna
Fa di questo amore la sua vita:
Il cibo, la bevanda...