Testi di I Love You - Teresa Cristina, Os Outros

I Love You (originale)

Eu queria um passarinho ser
Pra levar um bilhetinho pra você
E nas mal traçadas linhas revelar
Minha paixão e o meu amor, meu grande amor
No meu radinho de pilha sempre escuto
Melodias que me lembram de você
Cafonice talvez possa parecer
Vou me modernizar você vai ver
Uma calça Lee agora vou comprar
Vou ficar moderninho pra chuchu
Vou até aprender falar inglês
Pra lhe dizer: I love you, I love you
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Vou falar gíria e dançar o rock’n’roll
E do Castelinho vou ficar freguês
E se tudo isso não adiantar
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez
Eu vou vestir meu terno branco outra vez

(traduzione)

Vorrei che fosse un uccello
Per portarti una nota
E nelle linee mal tracciate si rivelano
La mia passione e il mio amore, il mio grande amore
Sulla mia radio a batteria sento sempre
Melodie che mi ricordano te
Può sembrare di cattivo gusto
Ho intenzione di modernizzarmi, vedrai
Lee pantaloni ora vado a comprare
Sarò moderno per Chuchu
Imparerò anche a parlare inglese
Per dirti: ti amo, ti amo
Parlerò slang e ballerò al rock'n'roll
E da Castelinho sarò un cliente
E se tutto questo non funziona
Indosserò di nuovo il mio abito bianco
Parlerò slang e ballerò al rock'n'roll
E da Castelinho sarò un cliente
E se tutto questo non funziona
Indosserò di nuovo il mio abito bianco
Indosserò di nuovo il mio abito bianco
Indosserò di nuovo il mio abito bianco