Traduzione del testo della canzone Nada Vai Me Convencer - Teresa Cristina, Os Outros

Nada Vai Me Convencer (originale)

Cansei de ser escravo do seu coração
Agora resolvi fazer
Você sentir a dor que eu senti
Você sentir na pele o que é sofrer
Eu sei que vou ser forte pra lhe mostrar
Que mesmo lhe querendo vou lhe deixar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
Mas seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Duvido que você na vida possa ter
A sorte de encontrar um outro alguém
Que pense em você e queira só você
Duvido que isso possa acontecer
Então eu quero ver você se humilhar
Querendo dar um jeito para voltar
Mas cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Agora você vem dizendo que sem mim
Seu coração não pode mais viver
Não adianta nada o que você disser
Pois nada disso vai me convencer
Vai ser difícil conseguir lhe esquecer
E seja como for não vou lhe querer
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já cansei de ser escravo de você
Já, eu já cansei de ser escravo de você
Eu já cansei

Nada Vai Me Convencer (traduzione)

Sono stanco di essere schiavo del tuo cuore
Ora ho deciso di fare
Tu senti il ​​dolore che ho provato io
Senti nella tua pelle com'è soffrire
So che sarò forte per mostrartelo
Che anche se ti voglio ti lascio
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Dubito che tu possa avere nella tua vita
Fortunato ad incontrare qualcun altro
Chi pensa a te e vuole solo te
Dubito che questo possa accadere
Quindi voglio vederti umiliare te stesso
Volendo trovare un modo per tornare
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Ora l'hai detto senza di me
Il tuo cuore non può più vivere
È inutile quello che dici
Ebbene, niente di tutto questo mi convincerà
Sarà difficile dimenticarti
Ma comunque, non ti voglio
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Dubito che tu possa avere nella tua vita
Fortunato ad incontrare qualcun altro
Chi pensa a te e vuole solo te
Dubito che questo possa accadere
Quindi voglio vederti umiliare te stesso
Volendo trovare un modo per tornare
Ma sono stanco di essere uno schiavo di te
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Ora l'hai detto senza di me
Il tuo cuore non può più vivere
È inutile quello che dici
Ebbene, niente di tutto questo mi convincerà
Sarà difficile dimenticarti
E in ogni caso, non ti voglio
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Sono stanco di essere uno schiavo di te
Sono già stanco di essere lo schiavo di te
Sono stanco