Traduzione del testo della canzone Pranto de Poeta - Teresa Cristina

Pranto de Poeta (originale)

Em Mangueira
Quando morre
Um poeta
Todos choram
Vivo tranquilo em Mangueira porque
Sei que alguém há de chorar quando eu morrer
Mas o pranto em Mangueira
É tão diferente
É um pranto sem lenço
Que alegra agente
Hei de ter um alguém pra chorar por mim
Através de um pandeiro ou de um tamborim

Pranto de Poeta (traduzione)

Nel tubo
quando muore
Un poeta
Tutti piangono
Vivo pacificamente a Mangueira perché
So che qualcuno piangerà quando morirò
Ma il pianto a Mangueira
è così diverso
È un grido senza fazzoletto
che rende felice l'agente
Devo avere qualcuno che pianga per me
Attraverso un tamburello o un tamburello