Traduzione del testo della canzone Best Thing I Can Be - Terrace Martin, Problem

Best Thing I Can Be (originale)

I’m just trying to stay focus,
I’m just trying to stay focused (stay focused)
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be (the best thing that I can be)
See, I’m my environment
Moms worked hard, she was having…
pops did too, like every day!
He loves sniffing coke and Mary J
But nevertheless I grew up in the happy home
I had no idea that it was the ghetto till I damn grown
And even though I’m sometimes struggle, but I’m almost on
I put my life, my blood in tears, all in this microphone!
Hated my heart, I let it fade out
Soaked up a little game, I found my way out
They say crime pay, but I pay, take the safe round
Pray God pardons mistakes cause the pains now!
.getting my piece of the pot…
With street life the music came by
…that I survive, with my neighbourhood mine
But I’m already gone!
I was trying to find my flags in this world
I was trying to go beyond what I know
I was trying to stay focused
I’m just trying to stay focused
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be
(the best thing that I can be)
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
Bring me down!
I’ll be a damn fool for that
I’m too blessed, too dope, too cool for that
I’ve been through a lot, I didn’t see it all
I keep flying, I ain’t coming down!
And I ain’t tripping, no, I ain’t tripping!
It’s no other way, so I just do it
It’s no other way, so I just do it
Till I die, I’mma try to face…
The best man that I can be, yeah!

(traduzione)

Sto solo cercando di rimanere concentrato
Sto solo cercando di rimanere concentrato (rimanere concentrato)
Sto solo cercando di essere utile, il meglio di me che posso essere!
(Quindi io) continuo, continuo, continuo a muovermi
Lo mantengo in movimento!
(Non è altrimenti).
Lo faccio e basta
(Non è altrimenti).
Lo faccio e basta
Fino alla morte cercherò di essere (la cosa migliore che posso essere)
Vedi, io sono il mio ambiente
Le mamme hanno lavorato sodo, lei stava avendo...
anche i pop lo facevano, come ogni giorno!
Ama sniffare coca e Mary J
Ma nonostante ciò sono cresciuto nella casa felice
Non avevo idea che fosse il ghetto finché non sono cresciuto maledettamente
E anche se a volte faccio fatica, ma ci sto quasi
Metto la mia vita, il mio sangue in lacrime, tutto in questo microfono!
Odiavo il mio cuore, l'ho lasciato svanire
Immerso un gioco, ho trovato la mia via d'uscita
Dicono che paga il crimine, ma io pago, faccio il giro sicuro
Prega che Dio perdoni gli errori che causano i dolori ora!
.prendendo il mio pezzo di pentola...
Con la vita di strada la musica è arrivata
…che sopravvivo, con il mio quartiere mio
Ma sono già andato!
Stavo cercando di trovare le mie bandiere in questo mondo
Stavo cercando di andare oltre ciò che so
Stavo cercando di rimanere concentrato
Sto solo cercando di rimanere concentrato
Sto solo cercando di essere utile, il meglio di me che posso essere!
(Quindi io) continuo, continuo, continuo a muovermi
Lo mantengo in movimento!
(Non è altrimenti).
Lo faccio e basta
(Non è altrimenti).
Lo faccio e basta
Finché non morirò cercherò di essere
(la cosa migliore che posso essere)
Non li lascerò no
Non li lascerò, no
Non li lascerò no
Non li lascerò, no
Portami giù!
Sarò un dannato pazzo per quello
Sono troppo fortunato, troppo drogato, troppo figo per quello
Ne ho passate tante, non le ho viste tutte
Continuo a volare, non scendo!
E non sto inciampando, no, non sto inciampando!
Non c'è altro modo, quindi lo faccio e basta
Non c'è altro modo, quindi lo faccio e basta
Fino alla morte, cercherò di affrontare...
L'uomo migliore che posso essere, sì!