Traduzione del testo della canzone Good Company - Mahalia, Terrace Martin

Good Company (originale)

I like to watch when you walk to my door
Put your cigarette out on the floor, yeah
I love that when we stare, you’re the first to look away
I got a feeling this is more than a phase, no
And I don’t expect you to feel the same
But if you can respect me, I’ll let you stay
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
I like when we settle down on the sofa, uh
You do a little shuffle just to get a little closer, yeah
I love the way that lighting is catching your face
Now I see you clearly, this is more than a date, huh, huh
And I don’t expect you to feel the same
(Well, I don’t expect you, I don’t expect you)
But if you can respect me, I’ll let you stay (Let you stay)
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
If you trust me, I’ll trust you
If you lay down, I’ll lay too
But only when I know it’s true
'Cause I want everything with you
You think love ain’t as touching
But I feel love just by you being here
And though I love when you’re near
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies (Homies)
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
Stay with me tonight, babe (Oh)
Lay with me tonight, babe (Oh yeah, in good company)
Please stay 'round tonight, babe, uh
Company, good company, hold me
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
Shut up
Yeah, baby, we, we not fuckin' around
Felix is here
Felix?
Yeah
Yo, fam
Felix, what up, baby?
What’s going on, man?
Congratulations, dawg
I’m telling you, man
It’s one of them things right her
Listen, the shit felt like I was roller skatin'
I ain’t roller skate since I was goddamn 10 years old

(traduzione)

Mi piace guardare quando cammini verso la mia porta
Spegni la sigaretta sul pavimento, sì
Adoro il fatto che quando guardiamo, tu sia il primo a distogliere lo sguardo
Ho la sensazione che questa sia più di una fase, no
E non mi aspetto che tu provi lo stesso
Ma se puoi rispettarmi, ti lascerò restare
Non voglio qualcosa per cui sei venuto
Non sono nemmeno così solo
Non sto cercando di essere un altro nome, ragazzo
Stasera, voglio solo essere un amico
Se è il tipo di ragazza per cui sei venuto
Allora, piccola, non metterti troppo a tuo agio
Mi piace un tipo che lo aspetterà
Perché ho bisogno di essere in buona compagnia
Mi piace quando ci sediamo sul divano, uh
Fai un poca mescolata solo per avvicinarti un po', sì
Adoro il modo in cui l'illuminazione cattura il tuo viso
Ora ti vedo chiaramente, questo è più di un appuntamento, eh, eh
E non mi aspetto che tu provi lo stesso
(Beh, non ti aspetto, non ti aspetto)
Ma se puoi rispettarmi, ti lascerò restare (Lasciati restare)
Non voglio qualcosa per cui sei venuto
Non sono nemmeno così solo
Non sto cercando di essere un altro nome, ragazzo
Stasera, voglio solo essere un amico
Se è il tipo di ragazza per cui sei venuto
Allora, piccola, non metterti troppo a tuo agio
Mi piace un tipo che lo aspetterà
Perché ho bisogno di essere in buona compagnia
Se ti fidi di me, mi fiderò di te
Se ti sdrai, mi sdraierò anch'io
Ma solo quando so che è vero
Perché voglio tutto con te
Pensi che l'amore non sia così commovente
Ma provo amore solo per il fatto che tu sia qui
E anche se amo quando sei vicino
Non voglio qualcosa per cui sei venuto
Non sono nemmeno così solo
Non sto cercando di essere un altro nome, ragazzo
Stasera, voglio solo essere un amico (Homies)
Se è il tipo di ragazza per cui sei venuto
Allora, piccola, non metterti troppo a tuo agio
Mi piace un tipo che lo aspetterà
Perché ho bisogno di essere in buona compagnia
Resta con me stanotte, piccola (Oh)
Stenditi con me stanotte, piccola (Oh sì, in buona compagnia)
Per favore, resta qui stanotte, piccola, uh
Compagnia, buona compagnia, tienimi
Non voglio qualcosa per cui sei venuto
Non sono nemmeno così solo
Non sto cercando di essere un altro nome, ragazzo
Stasera, voglio solo essere un amico
Se è il tipo di ragazza per cui sei venuto
Allora, piccola, non metterti troppo a tuo agio
Mi piace un tipo che lo aspetterà
Perché ho bisogno di essere in buona compagnia
Stai zitto
Sì, piccola, noi non stiamo scherzando
Felix è qui
Felice?
Sì
Yo, fam
Felix, come va, piccola?
Cosa sta succedendo, amico?
Congratulazioni, amico
Te lo dico io, amico
È una di quelle cose che ha ragione lei
Ascolta, la merda sembrava come se stessi pattinando a rotelle
Non vado sui pattini da quando avevo dannatamente 10 anni