Traduzione del testo della canzone Confession Time - Terri Nunn

Confession Time (originale)

You’re driving along… about 95 miles and hour
Sun’s up, it’s a hot day… and blue sky…
There’s not a soul around you… you're alone
Hey little god with your foot to the pedal
Hands on the wheel staring out through the windshield
Hair streaking back with the wind like a raven
Over your shoulder, all is forgotten
Under the rubber, the road is afire
Sweat on your body and rust on the chromium
One motivation, a single desire
Keep on the move, don’t let anyone near you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Now thinking back to a home when you had one
Back down the road in the dust you remember
Loves you left when you woke up surrounded
Now you’re alone, no one to turn to
What do you hide with your Ray-Bans
What do you love when you look in the mirror
There’s no escape from the voices inside you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
Rain on me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
You can drive on a road to nowhere
Or you can take the wheel and
Turn it to your heart
It’s your life it’s your life

Confession Time (traduzione)

Stai guidando... circa 95 miglia all'ora
Il sole è alto, è una giornata calda... e il cielo azzurro...
Non c'è un'anima intorno a te... sei solo
Ehi piccolo dio con il piede sul pedale
Mani sul volante che guardano fuori dal parabrezza
Capelli striati dal vento come un corvo
Alle tue spalle, tutto è dimenticato
Sotto la gomma, la strada è in fiamme
Sudore sul tuo corpo e ruggine sul cromo
Una motivazione, un unico desiderio
Continua a muoverti, non lasciare che nessuno ti si avvicini
Arriva il momento della confessione
Il fantasma del mio passato
Sulla mia spalla adesso
Questo è il momento della confessione per me
Arriva il momento della confessione
Il fantasma di tutto
Gli anni mi hanno rintracciato
È tempo di confessione per me
Ora ripenso a una casa quando ne avevi una
Torna giù per la strada nella polvere che ricordi
Ti ama quando ti sei svegliato circondato
Ora sei solo, nessuno a cui rivolgerti
Cosa nascondi con i tuoi Ray-Ban
Cosa ami quando ti guardi allo specchio
Non c'è scampo dalle voci dentro di te
Arriva il momento della confessione
Il fantasma del mio passato
Sulla mia spalla adesso
Questo è il momento della confessione per me
Arriva il momento della confessione
Il fantasma di tutto
Gli anni mi hanno rintracciato
È tempo di confessione per me
Pioggia giù
E nessun posto dove nascondersi
Nessun posto in cui nascondersi
Pioggia su di me
Pioggia giù
E nessun posto dove nascondersi
Nessun posto in cui nascondersi
Puoi guidare su una strada verso il nulla
Oppure puoi prendere il volante e
Rivolgilo al tuo cuore
È la tua vita è la tua vita