Traduzione del testo della canzone Go Ask the Lonely - Terri Nunn

Go Ask the Lonely (originale)

There’s a pain in my head
And a hole in my bed
Where you used to lay
Yesterday
There’s a cat on our roof
And he howls at the moon
No one hears his plea
Sounds a lot like me
How does it feel to wake up
Alone every night
With no one to hold you
And tell you everything’s alright
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me
Got some time on my hands
Got these chains off my feet
Oh does it mean
My life’s complete
There’s a song in my heart
And I keep going on
But that doesn’t mean it’s easy to be strong
Whatever happened to all our hopes and dreams
Whatever happened to you and me
You and me
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me

(traduzione)

C'è un dolore nella mia testa
E un buco nel mio letto
Dove eri solita sdraiarti
Ieri
C'è un gatto sul nostro tetto
E ulula alla luna
Nessuno ascolta la sua supplica
Assomiglia molto a me
Come ci si sente a svegliarsi
Sola ogni notte
Senza nessuno che ti trattenga
E dirti che va tutto bene
Vai a chiedere a chi è solo
Come ci si sente a piangere
Vai a chiedere al solitario come fa male dentro
Vai a chiedere a chi è solo come ci si sente ad essere liberi
Non chiedermelo
Ho un po' di tempo a disposizione
Mi sono tolto queste catene dai piedi
Oh significa
La mia vita è completa
C'è una canzone nel mio cuore
E continuo ad andare avanti
Ma questo non significa che sia facile essere forti
Qualunque cosa sia successa a tutte le nostre speranze e i nostri sogni
Qualunque cosa sia successa a me e te
Me e te
Vai a chiedere a chi è solo
Come ci si sente a piangere
Vai a chiedere al solitario come fa male dentro
Vai a chiedere a chi è solo come ci si sente ad essere liberi
Non chiedermelo