Traduzione del testo della canzone Diane - Terri Nunn

Diane (originale)

You thought this couldn’t happen
But anything can
Floored it in one direction
Now it’s driving you mad
You gave your heart with all its passion
How could you know it would come crashin' in
Diane
I won’t desert you, Diane
Won’t watch him hurt you, Diane
Don’t let him take your pride
Girl, it’s no shame to cry
I’ll keep your secret, Diane
You tasted holy water
And thought you were saved
You’re not the devil’s daughter
But you feel like his slave
Although his anger’s never showing
The screams that no one heard echoing in Diane
I won’t desert you, Diane
(time won’t wait for lies or secrets)
Won’t watch him hurt you
Diane (time won’t wait for wait for wait for…)
The tears run down your cheeks
Now your shame runs too deep
I’ll keep your secret, Diane
Love will go on even though innocence dies
Life will be yours again though innocence dies
One broken heart feels like no other
Don’t turn your back on love, you will recover
Time won’t wait for lies or secrets
You’ll be stronger for your weakness
Time won’t wait for lies I see you walking in the dark
I see you waiting for the light
I see you watching for the door
I see you waiting for the light
But time won’t wait for wait for wait for…

Diane (traduzione)

Pensavi che questo non potesse accadere
Ma tutto può
L'ha atterrato in una direzione
Ora ti sta facendo impazzire
Hai dato il tuo cuore con tutta la sua passione
Come potevi sapere che si sarebbe schiantato contro
Diana
Non ti abbandonerò, Diane
Non lo guarderò farti del male, Diane
Non lasciare che si prenda il tuo orgoglio
Ragazza, non è un peccato piangere
Manterrò il tuo segreto, Diane
Hai assaggiato l'acqua santa
E pensavo di essere stato salvato
Non sei la figlia del diavolo
Ma ti senti come il suo schiavo
Anche se la sua rabbia non si mostra mai
Le urla che nessuno ha sentito echeggiare in Diane
Non ti abbandonerò, Diane
(il tempo non aspetta bugie o segreti)
Non lo guarderò farti del male
Diane (il tempo non aspetta aspetta aspetta...)
Le lacrime scorrono sulle tue guance
Ora la tua vergogna è troppo profonda
Manterrò il tuo segreto, Diane
L'amore continuerà anche se l'innocenza muore
La vita sarà di nuovo tua anche se l'innocenza muore
Un cuore spezzato si sente come nessun altro
Non voltare le spalle all'amore, ti riprenderai
Il tempo non aspetta bugie o segreti
Sarai più forte per la tua debolezza
Il tempo non aspetta le bugie, ti vedo camminare nell'oscurità
Ti vedo aspettare la luce
Vedo che stai cercando la porta
Ti vedo aspettare la luce
Ma il tempo non aspetta aspetta aspetta...