Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Take You Home Tonight - Terri Nunn

Who's Gonna Take You Home Tonight (originale)

There’s a place you go after dark
Where you sell your haunted heart
In the shadows you look for the friend
Who’ll take you where the sidewalks ends
And it’s a sad affair
You reach out but no one’s there
Tell me who’s gonna take you home tonight
Take your hand and hold you tight
Who’ll be the one to make it right
And promise you paradise
Tell me who’s gonna take you home tonight
Turn the darkness into light
And wipe away the tears you cry
Just another stranger
Will be taking you home tonight
You couldn’t see that love was the price
What happened to the light in your eyes
Broken dreams fall at your feet
You stand alone on a dead end street
So who’s gonna hear you prayer
Look around there’s no one there
He’ll tell you dreams come true
And take you to some rented room
But when the blinds are drawn
Another angel will fall
I guess it’s in your blood
One love just ain’t enough
Tell me who’s gonna take you home tonight
Take your hand and hold you tight
Who’ll be the one to make it right
And promise you paradise
Tell me who’s gonna take you home tonight
Turn the darkness into light
And wipe away the tears you cry
Just another stranger
Will be taking you home tonight

Who's Gonna Take You Home Tonight (traduzione)

C'è un posto in cui vai dopo il tramonto
Dove vendi il tuo cuore infestato
Nell'ombra cerchi l'amico
Chi ti porterà dove finiscono i marciapiedi
Ed è una triste faccenda
Allunghi la mano ma non c'è nessuno
Dimmi chi ti porterà a casa stasera
Prendi la tua mano e tieniti forte
Chi sarà quello che farà le cose per bene
E ti prometto il paradiso
Dimmi chi ti porterà a casa stasera
Trasforma l'oscurità in luce
E asciuga le lacrime che piangi
Solo un altro sconosciuto
Ti riporterò a casa stasera
Non potevi vedere che l'amore era il prezzo
Cosa è successo alla luce nei tuoi occhi
I sogni infranti cadono ai tuoi piedi
Ti trovi da solo in una strada senza uscita
Quindi chi ti ascolterà pregare
Guardati intorno, non c'è nessuno lì
Ti dirà che i sogni diventano realtà
E portarti in una stanza in affitto
Ma quando i bui sono tirati
Un altro angelo cadrà
Immagino sia nel tuo sangue
Un amore non è abbastanza
Dimmi chi ti porterà a casa stasera
Prendi la tua mano e tieniti forte
Chi sarà quello che farà le cose per bene
E ti prometto il paradiso
Dimmi chi ti porterà a casa stasera
Trasforma l'oscurità in luce
E asciuga le lacrime che piangi
Solo un altro sconosciuto
Ti riporterò a casa stasera