Traduzione del testo della canzone California Summer Song - Tesla

California Summer Song (originale)

The only times I ever reminisce
Are those teenage years and my very first kiss
Summertime was that time for me
Sun bleached sand, heaven by sea
I could dream and I could fly
I could watch the world go by
The universe for me to see
Right here now is the place to be
Take me back to where I come from
Where the skies are blue and the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away to this summer song
Turn on up that radio
'Cause west coast style is the way to go
Around a fire on a sunny beach
A slow dance in the summer heat
Take my hand let’s jump and swim
There’s nothin' goin' on but the love we’re in
A memory of
Is a melody time can’t erase
Take me back to where I come from
Where the skies are blue and the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away to this summer song
I keep on wishin'
'Cause I know what I could be missin'
And I ain’t leavin' if I’ll just keep on believin'
I could stay here in this day
But we’ve got yeah
To the Golden Gate
Take me back to where I come from
Where the skies are blue and the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away to this summer song
Let me hear you sing
Let me hear you sing that song
We’re gonna drift away
We’ll drift away to that summer song

California Summer Song (traduzione)

Le uniche volte in cui mi ricordo
Sono quegli anni dell'adolescenza e il mio primo bacio
L'estate era quel momento per me
Sabbia sbiancata dal sole, paradiso sul mare
Potrei sognare e potrei volare
Potevo guardare il mondo che passava
L'universo che devo vedere
Proprio qui ora è il posto dove stare
Riportami da dove vengo
Dove i cieli sono azzurri e il sole è forte
Trascorri tutto il giorno e tutta la notte
Quando andiamo alla deriva verso questa canzone estiva
Accendi quella radio
Perché lo stile della costa occidentale è la strada da percorrere
Intorno a un fuoco su una spiaggia soleggiata
Un ballo lento nella calura estiva
Prendi la mia mano, saltiamo e nuotiamo
Non sta succedendo niente, ma l'amore in cui ci troviamo
Una memoria di
È una melodia che il tempo non può cancellare
Riportami da dove vengo
Dove i cieli sono azzurri e il sole è forte
Trascorri tutto il giorno e tutta la notte
Quando andiamo alla deriva verso questa canzone estiva
Continuo a desiderare
Perché so cosa potrei perdermi
E non me ne vado se continuo a credere
Potrei restare qui in questo giorno
Ma abbiamo sì
Al Golden Gate
Riportami da dove vengo
Dove i cieli sono azzurri e il sole è forte
Trascorri tutto il giorno e tutta la notte
Quando andiamo alla deriva verso questa canzone estiva
Fammi sentirti cantare
Fammi sentirti cantare quella canzone
Andremo alla deriva
Andremo alla deriva su quella canzone estiva