Traduzione del testo della canzone Try So Hard - Tesla

Try So Hard (originale)

Oh time, when it goes on and on and on again
Like a drop in the rain, like a snowflake in the sun
Fallin’out of the sky on everyone
You and me, everybody, everyone, everybody you see
We travelled so long, seemed like forever
Never mattered just as long as we’re together
I’ve travelled alone, you know it gets so, oh, oh no The next time, and it goes on and on and over again
Like a drop in the rain, like a snowflake in the sun
Fallin’out of the sky on everyone
You and me, everybody, everyone, everybody you see
You know I’ve said it before
You’re the only one that could make me feel better
I’m lonely, out here on my own
Try so hard — I try so hard to believe
Try so hard — do you believe in me Try so hard — you know I try so hard, try some more, feelin’is believin'
Now I’ve travelled so far, but not forever
Doesn’t matter 'cos I know we’ll be together
I’m singin’this song till I see you again
Try so hard — yes seein’is believin'
Try so hard — but feelin’is believin'
Try so hard — seein’is believin', feelin’is believin'
Try so hard — again
Try so hard — seein', seein’and feelin’is believin'
Try to hard — yeah, I try so hard, try to believe in you

(traduzione)

Oh, ora, quando va avanti e indietro
Come una goccia sotto la pioggia, come un fiocco di neve al sole
Cadendo dal cielo su tutti
Io e te, tutti, tutti, tutti quelli che vedi
Abbiamo viaggiato così a lungo, sembrava un'eternità
Non è mai stato importante finché siamo insieme
Ho viaggiato da solo, lo sai che diventa così, oh, oh no, la prossima volta, e va avanti e indietro e ancora
Come una goccia sotto la pioggia, come un fiocco di neve al sole
Cadendo dal cielo su tutti
Io e te, tutti, tutti, tutti quelli che vedi
Sai che l'ho detto prima
Sei l'unico che potrebbe farmi sentire meglio
Sono solo, qui fuori da solo
Prova così tanto: ci provo così tanto a crederci
Sforzati così tanto — credi in me? Prova così tanto — sai che ci provo così tanto, prova ancora un po', sento di crederci
Ora ho viaggiato così lontano, ma non per sempre
Non importa perché so che saremo insieme
Canterò questa canzone finché non ti rivedrò
Prova così duramente — sì, vedere per credere
Prova così tanto, ma sentire è credere
Prova così duramente: vedere per credere, sentire per credere
Prova così tanto, di nuovo
Prova così duramente: vedere, vedere e sentire per credere
Sforzati di sempre — sì, ci provo così tanto, cerco di credere in te