Traduzione del testo della canzone Can't Stop - Tesla

Can't Stop (originale)

Young girl sweet as candy, a-turnin' hearts to stone
She’ll catch a young man’s fancy.
A-love 'em, leave 'em alone
I should-a seen it comin'.
She took me for a ride
Still feel the fire burnin'.
That’s why I can’t…
…Stop
Can’t stop fallin'
I can’t stop
Can’t stop fallin'
I can’t stop fallin' for your love
Can’t stop fallin'.
Ah
I can’t stop
Can’t stop fallin'
I can’t win
For losin'
I can’t stop fallin' for your love
Can’t stop fallin'
I’m a fool for you
Lovin' after midnight, a shadow on the run
By the time ya realize, the damage has been done
You better keep your distance, if ya know what’s good for you
Me, I got no resistance.
And that’s why I can’t… (To Chorus)
Yeah, I’m a fool for you
I’m a fool for you.
Ow!
Little Miss «Cotton Candy» still turnin' hearts to stone
Candy’s fine and dandy, but then, sex don’t rot your teeth
I never seen it comin'.
She took by surprise
Still feed the fire burnin'.
That’s why I can’t… (To Chorus)
Yeah, I’m a fool for you.
Ooh
I can’t stop fallin' for your love
I can’t stop.
I can’t stop fallin' for your love.
Oh.
Oh

(traduzione)

Ragazza dolce come una caramella, che trasforma i cuori in pietra
Catturerà la fantasia di un giovane.
Amali, lasciali soli
Avrei dovuto vederlo arrivare.
Mi ha portato a fare un giro
Sento ancora il fuoco che brucia.
Ecco perché non posso...
…Fermare
non riesco a smettere di cadere
Non riesco a smettere
non riesco a smettere di cadere
Non riesco a smettere di innamorarmi del tuo amore
Non riesco a smettere di cadere.
Ah
Non riesco a smettere
non riesco a smettere di cadere
Non posso vincere
per aver perso
Non riesco a smettere di innamorarmi del tuo amore
non riesco a smettere di cadere
Sono uno sciocco per te
Lovin' dopo mezzanotte, un'ombra in fuga
Quando ti rendi conto, il danno è stato fatto
È meglio che mantieni le distanze, se sai cosa è meglio per te
Io, non ho avuto resistenza.
Ed è per questo che non posso... (Al ritornello)
Sì, sono uno sciocco per te
Sono uno sciocco per te.
Oh!
La piccola signorina «Cotton Candy» continua a trasformare i cuori in pietra
Candy è bella e dandy, ma il sesso non ti fa marcire i denti
Non l'ho mai visto arrivare.
Ha colto di sorpresa
Alimenta ancora il fuoco che brucia.
Ecco perché non posso... (Al ritornello)
Sì, sono uno sciocco per te.
Ooh
Non riesco a smettere di innamorarmi del tuo amore
Non riesco a smettere.
Non riesco a smettere di innamorarmi del tuo amore.
Oh.
Oh