Traduzione del testo della canzone Comin' Atcha Live - Tesla

Comin' Atcha Live (originale)

I’m a mean machine, I’m the kind you don’t wanna meet
My middle name is trouble, I’m a danger in the street
My motor’s in overdrive, I got my pedal to the floor
Never get enough, always comin' back for more — yeah yeah
Here I come, better step aside
Here I come, I’m comin' atcha live, comin' atcha live
I’m the one you want, I never give a warning twice
Anything could happen like the rollin' of the dice — now!
Here I come, you better step aside
Here I come, comin' atcha live
Comin' at you live — comin' atcha live
Comin' at you live — comin' atcha live
Comin' at you live — oh here I come
Come on!
Comin' at you live — I’m comin' atcha live
Comin' at you live — comin' atcha live
Comin' at you live — oh here I come
Comin' at you live — step aside, oh step aside
Ow!
Ow!
Oh yeah, here I come — here I come!

(traduzione)

Sono una macchina cattiva, sono il tipo che non vorresti incontrare
Il mio secondo nome è guai, sono un pericolo per la strada
Il mio motore è in overdrive, ho il mio pedale a terra
Non ne hai mai abbastanza, torna sempre per averne di più — sì sì
Eccomi qui, meglio farsi da parte
Eccomi qui, vengo atcha dal vivo, vengo atcha dal vivo
Sono quello che vuoi, non do mai un avviso due volte
Tutto potrebbe succedere come il lancio dei dadi, ora!
Eccomi qui, è meglio che ti fai da parte
Eccomi, vengo dal vivo
Venendo da te dal vivo — arrivando atcha dal vivo
Venendo da te dal vivo — arrivando atcha dal vivo
Vengo da te dal vivo — oh eccomi qui
Dai!
Vengo da te dal vivo — Vengo da te dal vivo
Venendo da te dal vivo — arrivando atcha dal vivo
Vengo da te dal vivo — oh eccomi qui
Venendo a vivi - fatti da parte, oh fai da parte
Oh!
Oh!
Oh sì, eccomi qui, eccomi qui!