Traduzione del testo della canzone Don't De-Rock Me - Tesla

Don't De-Rock Me (originale)

I ain’t no program on your television screen.
They only taught me what they wanted me to be.
Heard all your so-called facts.
Now hit me with the truth.
Takes a lotta nerve the way you played me for the fool.
It’s my personal selection to fly in my own direction.
No time for fuckin''round with mediocrity.
Takes ev’rything I got just tryin’to be me.
Life’s like a highway.
We’re all try’n’to stay on time.
Travel atcha own speed.
You take your lane, I’ll take mine.
Don’t believe all that you hear or half of whatcha see.
'S'waste o’time to criticize.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
You be you and I’ll be me.
Don’t de-rock me.
«Backstage Betty», banana in her cherry, in the shower down on her knees.
Like to think she’ll own ya if she’ll do all that ya please.
Hurts like a mother bein’cursed by a punter who’s five sheets to the wind.
Won’t stop at nothin', claimin’to be cousin till security lets 'em in.
Now I’m no symbol of perfection, so why deal with this infection?
Tired of bein’treated like some piece of property.
Fakes, lies, patronizin’don’t sit well with me.
Blastin’down the highway, try’n’to stay between the lines.
You can get to where you’re go’n'.
Just don’t ignore the signs.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
'S'waste o’time to criticize.
Don’t de-rock me.

Don't De-Rock Me (traduzione)

Non sono un programma sullo schermo della tua televisione.
Mi hanno solo insegnato ciò che volevano che fossi.
Ho sentito tutti i tuoi cosiddetti fatti.
Ora colpiscimi con la verità.
Ci vuole molto coraggio il modo in cui mi hai preso in giro.
È una mia scelta personale volare nella mia stessa direzione.
Non c'è tempo per scherzare con la mediocrità.
Prende tutto quello che ho solo cercando di essere me.
La vita è come un'autostrada.
Cerchiamo tutti di non essere in orario.
Viaggia alla tua velocità.
Tu prendi la tua corsia, io prenderò la mia.
Non credere a tutto ciò che senti o a metà di ciò che vedi.
È uno spreco di tempo per criticare.
Non de-rock me.
Non farmi de-rock.
Non de-rock me.
Tu sarai te e io sarò me.
Non de-rock me.
«Backstage Betty», banana nella ciliegia, sotto la doccia in ginocchio.
Mi piace pensare che ti possiederà se farà tutto ciò che vorrai per favore.
Fa male come una madre che viene maledetta da uno scommettitore che è a cinque lenzuola al vento.
Non mi fermerò davanti a nulla, affermando di essere cugino finché la sicurezza non li farà entrare.
Ora non sono un simbolo di perfezione, quindi perché affrontare questa infezione?
Stanco di essere trattato come un pezzo di proprietà.
Falsi, bugie, condiscendenza non mi vanno bene.
Sfrecciando lungo l'autostrada, cerca di non rimanere tra le righe.
Puoi arrivare dove stai andando'n'.
Basta non ignorare i segni.
Non farmi de-rock.
Non de-rock me.
È uno spreco di tempo per criticare.
Non farmi de-rock.