Traduzione del testo della canzone Freedom Slaves - Tesla

Freedom Slaves (originale)

I pledge no allegiance to your flag
I feel I got me some damn good reasons for feelin' bad
Way they take away ev’ry mother’s son
If you want freedom now, it’s got to be won
It’s only bullets.
It’s just a gun
Ain’t gon' hurt no one
I don’t know what they must be thinkin'
Makin' decisions on a hard night’s drinkin'
Momma, gon' take your little boy
Gonna make him 'to a man
Make him a stranger in a strange land
Freedom slaves
What have you done
Freedom slaves
With ev’ry mother’s son?
Freedom slaves
Can’t ya see that we’re all freedom slaves?
Freedom slaves
What have you done?
Freedom slaves
And all for number one
Freedom slaves
It’s clear to see that we’re all freedom slaves
No sign of justice nor liberty
By takin' an Indian Nation, 'cause they was all that we wanted to be
All good people from the Kingdom of the Sun
Welcome to freedom.
Now, there’s work to be done
It’s only natural to know it’s wrong
Why did it go so long?
I don’t know what next they’ll be killin'
Rapin' the land with pollution and spillin'
Here’s to the tired, to the hungry, to the helpless and the poor
Is there no glory for blisters and sores?
Who are those people?
So patriotically sittin' back of tables
POn their asses, lickin' labels, tryin' to change me
You’d think the way they act, the way they carry on
You’d think that I was the devil’s Seventh Son
But it’s only words.
It’s just a song
Ain’t gonna hurt no one
Freedom slaves
Freedom slaves
Freedom slaves
Attention!
About Face!
March!
Left, right, left, right, left, right
Your momma, she was a…(fade out)

Freedom Slaves (traduzione)

Non giuro alcuna fedeltà alla tua bandiera
Sento di avere dei buoni motivi per sentirmi male
Il modo in cui portano via il figlio di ogni madre
Se vuoi la libertà ora, dev'essere conquistata
Sono solo proiettili.
È solo una pistola
Non farà male a nessuno
Non so cosa devono pensare
Prendere decisioni su una dura notte di bevute
Mamma, prendi il tuo bambino
Lo farò diventare un uomo
Rendilo un estraneo in una terra strana
Schiavi della libertà
Cos'hai fatto
Schiavi della libertà
Con il figlio di ogni madre?
Schiavi della libertà
Non vedi che siamo tutti schiavi della libertà?
Schiavi della libertà
Cos'hai fatto?
Schiavi della libertà
E tutto per il numero uno
Schiavi della libertà
È chiaro che siamo tutti schiavi della libertà
Nessun segno di giustizia né libertà
Prendendo una nazione indiana, perché era tutto ciò che volevamo essere
Tutte brave persone del Regno del Sole
Benvenuto nella libertà.
Ora c'è del lavoro da fare
È naturale sapere che è sbagliato
Perché è durato così tanto?
Non so cosa dopo uccideranno
Rapendo la terra con l'inquinamento e lo sversamento
Ecco gli stanchi, gli affamati, gli indifesi e i poveri
Non c'è gloria per vesciche e piaghe?
Chi sono quelle persone?
Così patriotticamente seduto dietro ai tavoli
PO' sui loro culi, leccano le etichette, provano a cambiarmi
Penseresti al modo in cui si comportano, al modo in cui vanno avanti
Penseresti che fossi il settimo figlio del diavolo
Ma sono solo parole.
È solo una canzone
Non farà male a nessuno
Schiavi della libertà
Schiavi della libertà
Schiavi della libertà
Attenzione!
A proposito di viso!
Marzo!
Sinistra, destra, sinistra, destra, sinistra, destra
Tua mamma, era una... (dissolvenza in chiusura)