Traduzione del testo della canzone Had Enough - Tesla

Had Enough (originale)

Me and the boys are gonna rock tonite
Drinkin' double shots, feelin fine.
Mmmm, I like it!
I like the way, the way it makes me feel
Now, I’m in love witcha, Lady Mary Jane
You put my mind at ease, make me feel no pain
Keep takin' me, keep takin' me higher, well, and higher
Light my fire!
Ain’t it funny?
'Cause the more I drink, the more I smoke, well, the better she looks
And, honey, that’s a whole lot better, whole lot better than before
Lord!
'Cause you look so good.
Yes, you look so fine
Let’s steal away and blow each other’s minds
Come on, baby.
Keep takin' me higher.
Yeah, yeah, yeah, and higher!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
And with a little luck
You know I’ll get back up
On my feet again
Ah, too much!
Too much to drink, too much to smoke
I wasn’t lookin' when it took a hold on me
And it sure got a hold on me
Oh, and it won’t let go.
Oh no
I’ve never been this far before
Have I reached the point, the point of no return?
When will I learn?
I’ve had enough!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
I’ve had enough!

Had Enough (traduzione)

Io e i ragazzi faremo rock tonite
Bere doppi colpi, mi sento bene.
Mmmm, mi piace!
Mi piace il modo in cui mi fa sentire
Ora, sono innamorato di una strega, Lady Mary Jane
Mi metti la mente a mio agio, non mi fai sentire dolore
Continua a portarmi, continua a portarmi più in alto, bene, sempre più in alto
Accendi il mio fuoco!
Non è divertente?
Perché più bevo, più fumo, beh, migliore è l'aspetto
E, tesoro, è molto meglio, molto meglio di prima
Signore!
Perché stai così bene.
Sì, stai così bene
Rubiamo via e facciamo esplodere le menti a vicenda
Dai amore.
Continua a portarmi più in alto.
Sì, sì, sì, e più in alto!
Ne ho avuto abbastanza!
Ah, forse troppo, troppo
E con un po' di fortuna
Sai che mi alzerò
Di nuovo in piedi
Ah, troppo!
Troppo da bere, troppo da fumare
Non stavo guardando quando mi ha preso
E sicuramente mi ha preso
Oh, e non ti lascerà andare.
Oh no
Non sono mai stato così lontano prima
Ho raggiunto il punto, il punto di non ritorno?
Quando imparerò?
Ne ho avuto abbastanza!
Ne ho avuto abbastanza!
Ah, forse troppo, troppo
Ne ho avuto abbastanza!