Traduzione del testo della canzone Heaven Nine Eleven - Tesla

Heaven Nine Eleven (originale)

Tell me why there so much pain today
‘Cause taking lives is for the gain or so they say
I can’t believe it but they feel this way
And that’s the way of the world
Tell me why it takes a tragedy to see
To wake us up and bring us down on to our knees
With all the people suffering with diseases
And that the way
That’s the way
That’s the way of the world
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sun burns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel everybody’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
Teach the children what means to love
Show them why we can never give enough
Lets work together we can rise above
And change the ways
Change the ways
Change the ways of the world
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sky turns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel every body’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
(Heaven)
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sun burns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel every body’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
As the world crashes down
Heavens looking better everyday
As the sky turns the ground
There’s got to be another way
Is our god looking down
And does it feel every body’s pain
As the world crashes down
Heavens looking better every day
(Heavens looking down) x3

Heaven Nine Eleven (traduzione)

Dimmi perché c'è così tanto dolore oggi
Perché togliere vite è per il guadagno o almeno così dicono
Non riesco a crederci, ma loro si sentono in questo modo
E questo è il modo del mondo
Dimmi perché ci vuole una tragedia per vederlo
Per svegliarci e metterci in ginocchio
Con tutte le persone che soffrono di malattie
E questo è il modo
Questo è il modo in cui
Questo è il modo del mondo
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano migliori ogni giorno
Come il sole brucia la terra
Dev'esserci un altro modo
Il nostro dio sta guardando in basso
E sente il dolore di tutti
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano ogni giorno migliori
Insegna ai bambini cosa significa amare
Mostra loro perché non possiamo mai dare abbastanza
Lavoriamo insieme possiamo salire al di sopra
E cambia i modi
Cambia i modi
Cambia i modi del mondo
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano migliori ogni giorno
Come il cielo gira la terra
Dev'esserci un altro modo
Il nostro dio sta guardando in basso
E sente il dolore di tutti
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano ogni giorno migliori
(Paradiso)
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano migliori ogni giorno
Come il sole brucia la terra
Dev'esserci un altro modo
Il nostro dio sta guardando in basso
E sente il dolore di tutti
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano ogni giorno migliori
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano migliori ogni giorno
Come il cielo gira la terra
Dev'esserci un altro modo
Il nostro dio sta guardando in basso
E sente il dolore di tutti
Mentre il mondo crolla
I cieli sembrano ogni giorno migliori
(Il cielo guarda in basso) x3