Traduzione del testo della canzone I Ain't Superstitious - Tesla

I Ain't Superstitious (originale)

Ain’t superstitious,
black cat crossed my trail.
I ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and I won’t let it stop me now.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
And that ain’t all.
Dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
Mmm-mmm
This is a mean old world to live in,
And I can’t face it all by myself, at all.
And, dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
I got a feelin' about the future,
and it ain’t too good, I know that.
I know, I know, I know.
Ain’t superstitious,
but black cat crossed my trail,
(I said it so many times before)
Ain’t superstitious,
a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and you know I ain’t gonna let it stop me now.
Come on.

(traduzione)

Non è superstizioso,
gatto nero ha incrociato le mie tracce.
Non sono superstizioso,
ma un gatto nero ha incrociato le mie tracce.
La sfortuna non mi ha preso finora,
e non lascerò che mi fermi ora.
I cani iniziano ad abbaiare,
in tutto il mio quartiere.
E non è tutto.
I cani iniziano ad abbaiare,
in tutto il mio quartiere.
Mmm-mmm
Questo è un vecchio mondo cattivo in cui vivere,
E non posso affrontarlo da solo, per niente.
E i cani iniziano ad abbaiare,
in tutto il mio quartiere.
I cani iniziano ad abbaiare,
in tutto il mio quartiere.
Ho un'idea del futuro,
e non è troppo buono, lo so.
Lo so, lo so, lo so.
Non è superstizioso,
ma il gatto nero ha incrociato le mie tracce,
(L'ho detto tante volte prima)
Non è superstizioso,
un gatto nero ha attraversato le mie tracce.
La sfortuna non mi ha preso finora,
e sai che non lascerò che mi fermi ora.
Dai.