Traduzione del testo della canzone Into The Now - Tesla

Into The Now (originale)

The future’s on it’s way, the past is gone
Old and rusted, with your busted bones
Break the crystal ball, you’re on your own
Wipe away the fear of the unknown
Now, here we go, on with the show
Makin' our way, just living for today
It’s in my sight, and the time is right
For takin' a bow, into the now
Guilty of communication crimes
Was it just a binge, or was I blind
Overcoming opened up my mind
Don’t let the things from the past eat you up inside
Now, here we go, on with the show
Makin' our way, just living for today
It’s in my sight, and the time is right
For takin' a bow, into the now
Is it love that you break, or is it love that you make
Is it love we’re breaking, love we’re making, or love just wasting time
Now, here we go, and it’s on with the show
Makin' our way, just living for today
It’s in my sight, and the time is right
For takin' a bow, into the now
Now, here we go, on with the show
Makin' our way, just living for today
It’s in my sight, and the time is right
For takin' a bow, into the now

Into The Now (traduzione)

Il futuro è in arrivo, il passato è andato
Vecchio e arrugginito, con le tue ossa rotte
Rompi la sfera di cristallo, sei da solo
Spazza via la paura dell'ignoto
Ora, eccoci qui, avanti con lo spettacolo
Facendo a modo nostro, vivendo solo per oggi
È ai miei occhi e il momento è giusto
Per fare un inchino, nell'adesso
Colpevole di reati di comunicazione
Era solo un'abbuffata o ero cieco
Il superamento ha aperto la mia mente
Non lasciare che le cose del passato ti mangino dentro
Ora, eccoci qui, avanti con lo spettacolo
Facendo a modo nostro, vivendo solo per oggi
È ai miei occhi e il momento è giusto
Per fare un inchino, nell'adesso
È l'amore che rompi o è l'amore che fai
È l'amore che stiamo spezzando, l'amore che stiamo facendo o l'amore che stiamo solo perdendo tempo
Ora, eccoci qui, ed è via con lo spettacolo
Facendo a modo nostro, vivendo solo per oggi
È ai miei occhi e il momento è giusto
Per fare un inchino, nell'adesso
Ora, eccoci qui, avanti con lo spettacolo
Facendo a modo nostro, vivendo solo per oggi
È ai miei occhi e il momento è giusto
Per fare un inchino, nell'adesso