Traduzione del testo della canzone Only You - Tesla

Only You (originale)

In a world far from perfect
It’s not always easy to connect
Where everything can be so complicated
I know that «simply, you’re the best»
I don’t want nobody else, I only want you
Wanna keep you for myself, it’s selfish, but true
I don’t want anything, to ever come between us
'Cause I don’t want nobody else
In a world far from perfect… still
One never knows what to expect, so tell me what will I do?
So hard to think of you as «dearly departed»
If only desperation could resurrect
'Cause I don’t want nobody else, I only want you
Not some picture on a shelf, no…'cause that
won’t carry me through
How does debilitated, find the strength to make it through
'Cause I don’t want nobody else, only you
Now I don’t want nobody else, I only want you
And not some picture on a shelf, on no…
'Cause that won’t carry me through
How does asphyxiated, ever find the breath to make it through
'Cause I don’t want nobody else,
I don’t want nobody else,
only you, only you…

Only You (traduzione)

In un mondo tutt'altro che perfetto
Non è sempre facile connettersi
Dove tutto può essere così complicato
Lo so che «semplicemente sei il migliore»
Non voglio nessun altro, voglio solo te
Voglio tenerti per me, è egoistico, ma vero
Non voglio che niente si frapponga mai tra noi
Perché non voglio nessun altro
In un mondo tutt'altro che perfetto... ancora
Non si sa mai cosa aspettarsi, quindi dimmi cosa farò?
Così difficile pensarti come «cara defunto»
Se solo la disperazione potesse risorgere
Perché non voglio nessun altro, voglio solo te
Non una foto su uno scaffale, no... perché quello
non mi accompagnerà
Come fa debilitato, trovare la forza per farcela
Perché non voglio nessun altro, solo te
Ora non voglio nessun altro, voglio solo te
E non una foto su uno scaffale, su no...
Perché questo non mi porterà a termine
Come fa l'asfissia, mai a trovare il respiro per farcela
Perché non voglio nessun altro,
Non voglio nessun altro,
solo tu, solo tu...