Traduzione del testo della canzone Recognize - Tesla

Recognize (originale)

Wonderful lady
Such a beautiful baby
Gonna teach him what’s wrong and what’s right
Gonna show him direction
With love and affection
Gonna make his connection in life
But now things didn’t go the way she thought they would
He think’s God is the devil and evil is good
He probably wouldn’t change it even if he could at all
All you know is what you feel
You got to read between the lines
What is not and what is real
You got to learn how to recognize
What you’re holdin' in your hands
What you see before your eyes
If you’re gonna understand
You got to learn how to recognize
Heart is in danger
Well, love is a stranger
When the fear turns the anger to rage
It’s not makin' any sense
'Cause you don’t know the difference
Wouldn’t know it if it slapped you in the face
Now it’s all mixed up
It’s all a big mistake
He don’t know the difference between love and hate
He probably wouldn’t change it even if he could at all
Why should I understand
When I could not comprehend what you say
Just shove it in my face
But if I cannot be made
I’m gonna understand
But now things didn’t go the way she thought they would
He think’s God is the devil and evil is good
He probably wouldn’t change it even if he could at all
Recognize

Recognize (traduzione)

Meravigliosa signora
Un bambino così bello
Gli insegnerò cosa è sbagliato e cosa è giusto
Gli mostrerò la direzione
Con amore e affetto
Farò la sua connessione nella vita
Ma ora le cose non sono andate come pensava che sarebbero andate
Pensa che Dio sia il diavolo e il male sia buono
Probabilmente non lo cambierebbe anche se potrebbe farlo
Tutto quello che sai è ciò che provi
Devi leggere tra le righe
Cosa non è e cosa è reale
Devi imparare a riconoscere
Cosa tieni tra le tue mani
Quello che vedi davanti ai tuoi occhi
Se hai intenzione di capire
Devi imparare a riconoscere
Il cuore è in pericolo
Bene, l'amore è uno estraneo
Quando la paura trasforma la rabbia in rabbia
Non ha alcun senso
Perché non conosci la differenza
Non lo saprei se ti avesse schiaffeggiato in faccia
Ora è tutto confuso
È tutto un grande errore
Non conosce la differenza tra amore e odio
Probabilmente non lo cambierebbe anche se potrebbe farlo
Perché dovrei capire
Quando non riuscivo a comprendere quello che dici
Spingimelo in faccia
Ma se non posso essere creato
capirò
Ma ora le cose non sono andate come pensava che sarebbero andate
Pensa che Dio sia il diavolo e il male sia buono
Probabilmente non lo cambierebbe anche se potrebbe farlo
Riconoscere