Traduzione del testo della canzone Shine Away - Tesla

Shine Away (originale)

All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever, it could ask for
Me, I told myself that I’d get better, and I knew I would
But I said that a thousand times
Said the same in the letters that I wrote to you
Guess you thought it’s that same old line
Ooh I know, but the rest of my soul it don’t ever need a reason why
Told myself I’d get over it and over you, never will till the day I die
This won’t take long, shouldn’t take but a minute
I got you right here in my heart
It’s only human, it’s only natural, it’s love or animal
There you are, so far away, but instead I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way, don’t you shine my way
Now that it’s over, I ask myself the reason why
That (was in the time with you on my mind)
Told myself I’d forget about, forget you
Now it’s changed it don’t feel so right
Ooh I know, but the rest of my soul it don’t ever need a reason why
Love you so and always will, love to love you even still
Now there you are, so far away, all the while I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way
Shine away, shine away, I got somebody sittin' home, waitin' for me yeah
Shine away, shine away, you make it hard for somebody
Who don’t want to play, and I want to play
I told myself that I’d get better, and I knew I would
But I said that ten thousand times
Said the same (if time don’t make that call for you)
Guess you thought it’s that same old line
This won’t take long, shouldn’t take but a minute
I got you right here in my heart
It’s only human, it’s only natural, it’s love or animal
Now there you are, so far away, all the while I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way
Shine away, shine away, I got somebody sittin' home and waitin' for me
Shine away, shine away, shine away, shine away, shine away
Shine away, shine away, shine away, shine away, shine away

(traduzione)

Tutto va bene, come potrebbe mai essere
Tutto va bene, come potrebbe mai essere
Tutto va bene, come potrebbe mai essere
Tutto va bene, come potrebbe mai chiedere
Io, mi sono detto che sarei migliorato e sapevo che l'avrei fatto
Ma l'ho detto mille volte
Detto lo stesso nelle lettere che ti ho scritto
Immagino che tu abbia pensato che fosse la stessa vecchia linea
Ooh lo so, ma il resto della mia anima non ha mai bisogno di un motivo
Mi sono detto che l'avrei superato e su di te, non lo farò mai fino al giorno in cui morirò
Non ci vorrà molto, non dovrebbe volerci che un minuto
Ti ho proprio qui nel mio cuore
È solo umano, è solo naturale, è amore o animale
Eccoti così lontano, ma invece l'ho preso proprio qui in faccia
Risplendi, risplendi, uno sguardo a te e io posso vedere la luce del giorno
Risplendi, risplendi, perché ho paura di ciò che potrebbe accadere
Se risplendi a modo mio, non risplendi a modo mio
Ora che è finita, mi chiedo il motivo
Quello (era nel tempo con te nella mia mente)
Mi sono detto che mi sarei dimenticato, ti avrei dimenticato
Ora è cambiato non mi sembra così bene
Ooh lo so, ma il resto della mia anima non ha mai bisogno di un motivo
Ti amo così e sempre ti amo, amo amarti anche se ancora
Ora eccoti qui, così lontano, per tutto il tempo che ho ce l'ho proprio qui in faccia
Risplendi, risplendi, uno sguardo a te e io posso vedere la luce del giorno
Risplendi, risplendi, perché ho paura di ciò che potrebbe accadere
Se risplendi a modo mio
Risplendi, risplendi, ho qualcuno seduto a casa, che mi aspetta, sì
Risplendi, risplendi, rendi difficile per qualcuno
Chi non vuole giocare e io voglio giocare
Mi sono detto che sarei migliorato e sapevo che l'avrei fatto
Ma l'ho detto diecimila volte
Detto lo stesso (se il tempo non fa quella chiamata per te)
Immagino che tu abbia pensato che fosse la stessa vecchia linea
Non ci vorrà molto, non dovrebbe volerci che un minuto
Ti ho proprio qui nel mio cuore
È solo umano, è solo naturale, è amore o animale
Ora eccoti qui, così lontano, per tutto il tempo che ho ce l'ho proprio qui in faccia
Risplendi, risplendi, uno sguardo a te e io posso vedere la luce del giorno
Risplendi, risplendi, perché ho paura di ciò che potrebbe accadere
Se risplendi a modo mio
Risplendi, risplendi, ho qualcuno seduto a casa e mi aspetta
Risplendi, risplendi, risplendi, risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi, risplendi, risplendi