Traduzione del testo della canzone Steppin' Over - Tesla

Steppin' Over (originale)

time’s makin' changes: the best of tesla
Steppin' Over
i know i said i knew
all the right things to do
outta nowhere
somethings wrong
why would you choose, some knew it that you knews, once again
my trust is gone
you’re never gonna change
'cause you made up your mind
ain’t no body stoppin you
crossing that line
you’re steppin over
to the other side
we left a trail
it only appeals
to how it makes you feel inside
I know although it seems
the grass is growin and its always green
you’re steppin over
wish i knew the way
and all the right things to say
only no way you’d hear what i’d say
i remember when you
used to be a friend i could talk to
and i trusted you
see, it doesn’t matter
did you want it this way
ain’t nobody stoppin you, take it away
Step on over, it’s all yours
no one can touch you in your world
you’re safe inside
don’t even take the time to think about what you left on your way to paradise
I’ve been hopin'
when you open your eyes
that you see it right
i was hopin'
i keep dreamin
to set it aside, stop feelin' alive
only i’m lying to myself
if it doesn’t matter, then your losing your mind
ain’t nobody stopin you, cross that line

Steppin' Over (traduzione)

il tempo cambia: il meglio di tesla
Passo sopra
lo so ho detto lo sapevo
tutte le cose giuste da fare
fuori dal nulla
qualcosa è sbagliato
perché dovresti scegliere, alcuni lo sapevano che tu lo sapevi, ancora una volta
la mia fiducia è sparita
non cambierai mai
perché hai deciso
nessun corpo ti ferma
attraversando quella linea
stai scavalcando
dall'altra parte
abbiamo lasciato una traccia
fa solo appello
a come ti fa sentire dentro
Lo so anche se sembra
l'erba sta crescendo ed è sempre verde
stai scavalcando
vorrei conoscere la strada
e tutte le cose giuste da dire
solo in nessun modo avresti sentito cosa direi
Ricordo quando tu
una volta ero un amico con cui potevo parlare
e mi sono fidato di te
vedi, non importa
lo volevi in questo modo
nessuno ti ferma, portalo via
Calpesta, è tutto tuo
nessuno può toccarti nel tuo mondo
sei al sicuro dentro
non prenderti nemmeno il tempo per pensare a ciò che hai lasciato sulla strada per il paradiso
ho sperato
quando apri gli occhi
che lo vedi bene
speravo
continuo a sognare
per metterlo da parte, smetti di sentirti vivo
solo che sto mentendo a me stesso
se non importa, allora stai perdendo la testa
nessuno ti ferma, supera quella linea