Traduzione del testo della canzone Time - Tesla

Time (originale)

Time
You’ve got to wake up ev’rybody
Seven-thirty o’clock
It’s time to go to work
A-send the young to school
Gonna teach them the golden rule
Talk about things that they don’t wanna know about
Now teacher, teacher, can’t you see
I’m tired and I need some sleep
I don’t wanna hear whatcha gotta say
About arithmetic or history
All that jive don’t mean a thing to me
It’s all a waste of time
I ain’t got no time for doin' this
Ain’t got no time for doin' that
Ain’t got no time for that at all, no!
I ain’t got no time for messin' 'round
For funky bullshit goin' down
Just time for rock-n-roll.
Oh yeah
I just got time to rock-n-roll
Why now, must they take my favorite song
Turn around and say it’s wrong, when I know it’s right?
Now, why don’t they just leave it alone
'Cause it’s only rock-n-roll, but I like it!
Now, listen Mrs. Politician
Don’t ya try to tell me how to sing my song
Tell me, who do you think you are?!
Who do you think you are?!
I ain’t got no time for messin' 'round
For funky bullshit goin' down
No time for that at all, no!
I ain’t got no time for Uncle Sam
Taxin' my money, tax my land
Just time for rock-n-roll, woh yeah!
I just got time to rock-n-roll!
Tell 'em, Frankie!

(traduzione)

Tempo
Devi svegliare tutti
Le sette e mezza
È ora di andare al lavoro
A-manda i giovani a scuola
Insegnerò loro la regola d'oro
Parla di cose di cui non vogliono sapere
Ora insegnante, insegnante, non riesci a vedere
Sono stanco e ho bisogno di dormire
Non voglio sentire cosa devo dire
A proposito di aritmetica o storia
Tutto quel jive non significa niente per me
È tutto una perdita di tempo
Non ho tempo per farlo
Non ho tempo per farlo
Non ho affatto tempo per quello, no!
Non ho tempo per scherzare
Per stronzate funky che vanno giù
Solo tempo per il rock-n-roll.
O si
Ho appena avuto tempo per il rock-n-roll
Perché ora, devono prendere la mia canzone preferita
Girarsi e dire che è sbagliato, quando so che è giusto?
Ora, perché non lo lasciano da solo
Perché è solo rock-n-roll, ma mi piace!
Ora ascolti signora Politico
Non provare a dirmi come cantare la mia canzone
Dimmi, chi credi di essere?!
Chi ti credi di essere?!
Non ho tempo per scherzare
Per stronzate funky che vanno giù
Non c'è tempo per quello, no!
Non ho tempo per lo zio Sam
Tassando i miei soldi, tassando la mia terra
Solo tempo per il rock-n-roll, woh yeah!
Ho appena avuto tempo per il rock-n-roll!
Diglielo, Frankie!