Traduzione del testo della canzone Words Can't Explain - Tesla

Words Can't Explain (originale)

Once upon a day
Love walked away
Soon after I would learn
Only never to return
Feeling life was through
Like it was to you
Save me before I drown
Put me up on drier ground
And I meant what I said
When I told you
I’d never love like this again
I wanna hold you in my arms
Wrap my legs around your pretty self
If only words could explain
I’d surely tell ya now
How I feel about everything
I’d never let you down
And you better believe
You can count on me
I couldn’t ask for a better prayer
I’d never love like this again (oh no)
This love is real
So much I feel it
So deep inside
As though our hearts are synchronized
Since you became the color of my life
I’ll never make it in black and white
Or pales or shades of gray
You come around then go away
And I meant every word I said
When I told you
I’d never love like this again
I wanna show you
You’re in my heart
You’re in my soul
You’re all I wanna know
If only words could explain
I’d surely tell ya now
How I feel about everything
I’d never let you down
And you better believe
That you can count on me
What does that really mean?
I’d never know for sure
I don’t know what to believe
I only know what I’m feeling
I’m going to a place
I’ve never been before
I just can’t help myself
Can’t help what I’m feeling
If only words could explain
If only words could explain
If only words could explain
If only words could explain
Baby how I feel

Words Can't Explain (traduzione)

C'era una giorno
L'amore se ne andò
Subito dopo avrei imparato
Solo per non tornare mai più
Sentire che la vita era finita
Come lo è stato per te
Salvami prima che affoghi
Mettimi su un terreno più asciutto
E intendevo quello che ho detto
Quando te l'ho detto
Non amerei mai più così
Voglio tenerti tra le mie braccia
Avvolgi le mie gambe intorno al tuo bel io
Se solo le parole potessero spiegare
Te lo direi sicuramente ora
Come mi sento riguardo a tutto
Non ti deluderei mai
E faresti meglio a crederci
Puoi contare su di me
Non potrei chiedere una preghiera migliore
Non mi piacerebbe mai più così (oh no)
Questo amore è reale
Tanto lo sento
Così dentro
Come se i nostri cuori fossero sincronizzati
Da quando sei diventato il colore della mia vita
Non ce la farò mai in bianco e nero
O pallidi o sfumature di grigio
Ti avvicini e poi vai via
E intendevo ogni parola che ho detto
Quando te l'ho detto
Non amerei mai più così
Voglio mostrartelo
Sei nel mio cuore
Sei nella mia anima
Sei tutto ciò che voglio sapere
Se solo le parole potessero spiegare
Te lo direi sicuramente ora
Come mi sento riguardo a tutto
Non ti deluderei mai
E faresti meglio a crederci
Che puoi contare su di me
Cosa significa davvero?
Non lo saprei mai per certo
Non so a cosa credere
So solo cosa provo
Vado in un posto
Non sono mai stato prima
Non riesco a trattenermi
Non posso fare a meno di ciò che provo
Se solo le parole potessero spiegare
Se solo le parole potessero spiegare
Se solo le parole potessero spiegare
Se solo le parole potessero spiegare
Tesoro come mi sento