Traduzione del testo della canzone Bad Ideas (Lo Fi) - Tessa Violet

Bad Ideas (Lo Fi) (originale)

I hope that you don’t think I’m rude
But I want to make out with you
And I’m a little awkward, sure
But I could touch my face to yours, oh
And no one ever called me smooth
But I just wanna see the grooves
Between your hands, your teeth, oh
Tell me, do you think about me?
I just wanna kiss you
And even if I miss you
At least I’ll know what it’s like to have held your hand, oh
No-o, hey
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
O-oh
I don’t know what compels me
To do the very thing that fells me
I wake up, still high on you
But by the night, I’m crashin' through, so
Why I’d wanna kiss you
Even though I miss you
Guess I just want to know what it would feel like, oh
No-o, hey
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
O-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standing up, oh
Smitten’s a bad look on me
And if I’m talking honestly
It takes everything I got not to text, and
I just want a kiss to get me through
'Cause now all my bed sheets smell like you, so
If you think you miss me
Come on back and kiss me
I just gotta know what you and I would feel like, oh
No, hey, yikes
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh
Oh, oh

(traduzione)

Spero che tu non pensi che io sia scortese
Ma voglio pomiciare con te
E sono un po' goffo, certo
Ma potrei toccare la mia faccia con la tua, oh
E nessuno mi ha mai chiamato liscio
Ma voglio solo vedere i solchi
Tra le tue mani, i tuoi denti, oh
Dimmi, pensi a me?
Voglio solo baciarti
E anche se mi manchi
Almeno saprò com'è averti tenuto per mano, oh
No, ehi
Cattive idee, ayy
So dove portano
Ma ne ho troppi per dormire
E non ne ho mai abbastanza, no
Voglio baciarti in piedi
Oh-oh, no
E se il domani mi rende basso
Beh, ne varrebbe la pena solo per saperlo
Perché non ne ho mai abbastanza, no
Voglio baciarti in piedi
O-oh
Non so cosa mi costringe
Per fare la stessa cosa che mi colpisce
Mi sveglio, ancora in alto con te
Ma di notte, mi sto schiantando, quindi
Perché vorrei baciarti
Anche se mi manchi
Immagino che voglio solo sapere come sarebbe, oh
No, ehi
Cattive idee, ayy
So dove portano
Ma ne ho troppi per dormire
E non ne ho mai abbastanza, no
Voglio baciarti in piedi
O-oh, no
E se il domani mi rende basso
Beh, ne varrebbe la pena solo per saperlo
Perché non ne ho mai abbastanza, no
Voglio baciarti in piedi, oh
Smitten mi guarda male
E se parlo onestamente
Ci vuole tutto quello che ho per non mandare SMS e
Voglio solo un bacio per farmi passare
Perché ora tutte le mie lenzuola odorano di te, quindi
Se pensi che ti manchi
Torna indietro e baciami
Devo solo sapere come ci sentiremmo io e te, oh
No, ehi, cavolo
Cattive idee, ayy
So dove portano
Ma ne ho troppi per dormire
E non ne ho mai abbastanza, no
Voglio baciarti in piedi
Oh-oh, no
E se il domani mi rende basso
Beh, ne varrebbe la pena solo per saperlo
Perché non ne ho mai abbastanza, no
Voglio baciarti in piedi
Oh, oh
Oh, oh